"يضاف النص التالي" - Translation from Arabic to French

• ajouter le texte suivant
• le texte suivant doit être ajouté
• ajouter le texte ci-après
• insérer le texte suivant

DS 251 ajouter le texte suivant :
251 يضاف النص التالي في آخر الحكم الخاص 251:

Point 8, quatrième colonne, ajouter le texte suivant :
النقطة 8، العمود الرابع يضاف النص التالي:

Point 20, quatrième colonne, ajouter le texte suivant :
النقطة 20، العمود الرابع يضاف النص التالي:

Additif à l’aperçu des 21e et 22e séances de la Troisième Commission (voir Journal 1998/204, p. 13): le texte suivant doit être ajouté au début de l’aperçu :
إضافة إلى موجز وقائع الجلستين ٢١ و ٢٢ للجنة الثالثة )انظر اليومية عدد ١٩٩٨/٢٠٤، الصفحة ١٢(: يضاف النص التالي الى بداية الموجز:

Additif à l’aperçu de la 13e séance de la Sixième Commission (voir Journal No 1998/206, p.12) : le texte suivant doit être ajouté :
إضافة لموجز وقائع الجلسة ١٣ للجنة السادسة )انظر اليومية، العدد ١٩٩٨/٢٠٦، الصفحة ١٢(: يضاف النص التالي:

3. ajouter le texte ci-après dans le paragraphe 2, à la suite de la quatrième phrase:
3- يضاف النص التالي بعد الجملة الرابعة من الفقرة 2: " ..

Point 7, quatrième colonne, ajouter le texte suivant :
النقطة 7، العمود الرابع يضاف النص التالي:

Point 1, quatrième colonne, ajouter le texte suivant :
النقطة 1، العمود الرابع يضاف النص التالي:

a) ajouter le texte suivant à la fin du neuvième alinéa du préambule de la partie A, Situation générale :
)أ( يضاف النص التالي في نهاية الفقرة التاسعة من ديباجة الجزء ألف " عام " ؛

" 6. À la fin du troisième alinéa du préambule, ajouter le texte suivant :
" 6- يضاف النص التالي في نهاية الفقرة الثالثة من الديباجة:

ajouter le texte suivant après le paragraphe 129 :
يضاف النص التالي بعد الفقرة 129:

À la fin du paragraphe, ajouter le texte suivant :
يضاف النص التالي في نهاية الفقرة:

À la fin du paragraphe, ajouter le texte suivant :
في نهاية الفقرة، يضاف النص التالي:

Au paragraphe 11A.2, après la dernière phrase, ajouter le texte suivant :
42 - في الفقرة 11 ألف - 2 ، بعد الجملة الأخيرة، يضاف النص التالي:

ajouter le texte suivant à la fin du paragraphe :
يضاف النص التالي في نهاية الفقرة:

Troisième Commission Rectificatif à l'aperçu de la 43e séance de la Troisième Commission (voir Journal No 2008/229, p. 19) : le texte suivant doit être ajouté à la fin de l'aperçu :
اللجنة الثالثة تصويب على موجز الجلسة 43 للجنة الثالثة (انظر اليومية، العدد 2008/229، ص. 25): يضاف النص التالي في نهاية الموجز:

Rectificatif à l'aperçu de la 27e séance plénière de l'Assemblée générale (voir Journal No 2004/198, p. 17) : le texte suivant doit être ajouté :
تصويب لموجز وقائع الجلسة العامة السابعة والعشرين للجمعية العامة (انظر اليومية عدد 2004/198 الصفحة 19): يضاف النص التالي:

b) le texte suivant doit être ajouté à la fin de l'aperçu :
(ب) يضاف النص التالي إلى نهاية الموجز:

et 6.6.1.4 ajouter le texte ci-après en tant que nouveaux paragraphes 6.1.1.5, 6.3.1.3, 6.4.2.12 et 6.6.1.4 :
و6-6-1-4 يضاف النص التالي في فقرات جديدة 6-1-1-5 و6-3-1-3 و6-4-2-12 و6-4-6-1-4:

ajouter le texte ci-après :
يضاف النص التالي:

2. ajouter le texte ci-après à la fin du paragraphe 1:
2- يضاف النص التالي في نهاية الفقرة 1:

Après la dernière phrase, insérer le texte suivant :
وبعد الجملة الأخيرة يضاف النص التالي: