"يضاف مؤشر جديد" - Translation from Arabic to French

• ajouter un nouvel indicateur
• ajouter un indicateur
• ajouter le nouvel indicateur
• insérer le nouvel

ajouter un nouvel indicateur ainsi libellé :
يضاف مؤشر جديد نصه كالتالي:

ajouter un nouvel indicateur c) ii), libellé comme suit :
يضاف مؤشر جديد هو المؤشر (ج) ' 2` الذي نصه:

ajouter un nouvel indicateur de succès a) i) dont le texte est ainsi libellé :
يضاف مؤشر جديد للإنجاز (أ) ' 1` يكون نصه كما يلي:

ajouter un indicateur a) iii) dont le texte est ainsi libellé : < < Nombre de rapports d'information en vue des visites sur le terrain établis en temps voulu par le Bureau d'appui à la consolidation de la paix > > .
يضاف مؤشر جديد (أ) ' 3` هذا نصه: ' ' عدد التقارير التي تتضمن معلومات أساسية عن الزيارات الميدانية، المقدمة في حينها من مكتب دعم بناء السلام``.

ajouter un indicateur b) iii), formulé comme suit : < < Nombre de pays dans lesquels de véritables mécanismes nationaux de coordination sont en vigueur > > .
يضاف مؤشر جديد (ب) ' 3` هذا نصه: " عدد البلدان التي توجد لديها آليات تنسيق وطنية فعالة وعاملة " .

ajouter le nouvel indicateur b) iii) suivant : < < iii) Pourcentage d'exemplaires sur papier des documents imprimés > > . B. C. et D. Gestion des conférences, Genève, Vienne et Nairobi
يضاف مؤشر جديد هو المؤشر (ب) ' 3` ونصه كالتالي: ' 3` نسبة مئوية من الوثائق الورقية المطبوعة " باء وجيم ودال، خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا ونيروبي.

ajouter un nouvel indicateur de succès f) libellé comme suit : < < Nombre de pays ayant demandé à bénéficier d'une aide pour appliquer les recommandations issues de l'examen périodique universel avec un financement au titre du Fonds d'affectation spéciale pour l'examen périodique universel > > .
يضاف مؤشر جديد (و) هذا نصه: " عدد البلدان التي تلقت المساعدة التي طلبتها لتنفيذ توصيات الاستعراض الدوري الشامل بتمويل من الصندوق الاستئماني لعملية الاستعراض الدوري الشامل " . الفقرة 19-14

ajouter un nouvel indicateur b) ii) libellé comme suit :
يضاف مؤشر جديد (ب) ' 2` فيما يلي نصه:

ajouter un nouvel indicateur b) iii) libellé comme suit :
يضاف مؤشر جديد (ب) ' 3` فيما يلي نصه:

ajouter un nouvel indicateur a) iv) se lisant comme suit : < < a) iv) Pourcentage de membres d'organes intergouvernementaux se disant entièrement satisfaits de la qualité et de la ponctualité des services fonctionnels que le secrétariat leur fournit > >
يضاف مؤشر جديد (أ) ' 5` نصه كما يلي: " نسبة أعضاء الهيئات الحكومية الدولية الذين يعربون عن رضاهم التام عن نوعية خدمات الأمانة الفنية المقدمة لهم ودقة مواعيدها "

ajouter un nouvel indicateur a) iv) se lisant comme suit : < < a) iv) Nombre accru de pays faisant état de mesures précises en matière de contrôle des précurseurs, notamment de collaboration à des opérations internationales contre le détournement de précurseurs chimiques destinés à la production de drogues illicites > > , et renuméroter les indicateurs suivants en conséquence
يضاف مؤشر جديد (أ) ' 4` نصه كما يلي: (أ) ' 4` ارتفاع عدد البلدان التي تقدم تقارير عن إجابات محددة في مجال مراقبة السلائف، بما في ذلك التعاون في العمليات الدولية لمكافحة تحويل السلائف الكيماوية لإنتاج المخدرات غير المشروعة " ، ويعاد ترقيم المؤشرات اللاحقة وفقا لذلك.

ajouter un nouvel indicateur c) iv) se lisant comme suit : < < c) iv) Nombre accru de pays appliquant les principaux éléments de la Convention des Nations Unies contre la corruption > >
يضاف مؤشر جديد (ج) ' 4` نصه كما يلي: " (ج) ' 4` ارتفاع عدد البلدان التي تنفذ العناصر الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " .

ajouter un indicateur a) iii) : < < Augmentation du nombre de ressortissants d'États Membres non représentés ou sous-représentés et de pays en développement dans l'effectif du Secrétariat, en particulier aux postes les plus élevés > > .
يضاف مؤشر جديد (أ) ' 3` نصه: " زيادة عدد الموظفين الوطنيين من الدول الأعضاء غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا والبلدان النامية في الأمانة العامة، لا سيما في المستويات العليا " .

ajouter un indicateur a) iv) : < < Réduction du nombre moyen de jours pendant lesquels les postes du Secrétariat restent vacants > > .
يضاف مؤشر جديد (أ) ' 4` نصه: " خفض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها أي وظيفة شاغرة في الأمانة العامة " .

ajouter un indicateur c) ainsi libellé :
يضاف مؤشر جديد (ج) نصه كالتالي:

ajouter un indicateur d) ainsi libellé :
يضاف مؤشر جديد (د) نصه كالتالي:

ajouter un indicateur b) v) ainsi libellé :
يضاف مؤشر جديد (ب) ' 5` نصه كالتالي:

ajouter un indicateur c) ii) dont le texte est ainsi libellé : < < ii) Nombre de centres d'information des Nations Unies qui sensibilisent activement le public à la question du développement de l'Afrique dans le cadre de leurs activités > > .
يضاف مؤشر جديد (ج) ' 2` ينص على ما يلي: " ' 2` عدد مراكز الأمم المتحدة للإعلام التي تفيد التقارير بأنها بادرت إلى التوعية العامة بقضية تنمية أفريقيا ومناصرتها وذلك كجزء من عملها " .

ajouter le nouvel indicateur b) iii) suivant : < < iii) Pourcentage d'exemplaires sur papier des documents imprimés > > .
يضاف مؤشر جديد هو المؤشر (ب) ' 3` ونصه كالتالي: ' 3` نسبة مئوية من الوثائق الورقية المطبوعة " .

ajouter le nouvel indicateur suivant : < < a) ii) Nombre des programmes faisant double emploi qui ont été fusionnés > > .
يضاف مؤشر جديد (أ) ' 2` نصه كالتالي: " عدد البرامج المتداخلة التي تم دمجها " .

Après l'indicateur de succès a) ii), insérer le nouvel alinéa suivant :
يضاف مؤشر جديد تحت مؤشر الإنجاز (أ)، ونصه كالتالي: