"يضاف ما" - Translation from Arabic to French

• ajouter ce
• ajouter le
• ajouter les
• insérer ce
• ajouter l'alinéa
• ajouter la
• insérer le
• libellée

ajouter ce qui suit aux textes énumérés pour l’ensemble du Programme :
يضاف ما يلي إلى الولاية المتعلقة بكامل البرنامج:

Après le paragraphe sur la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, ajouter ce qui suit :
وبعد " اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية " ، يضاف ما يلي:

DS240 ajouter le texte suivant à la fin:
البند 240 يضاف ما يلي في نهاية الحكم الخاص 240 الحالي:

A la fin de ce paragraphe, ajouter le texte ci-après :
في نهاية هذه الفقرة، يضاف ما يلي:

Après les termes < < par écrit > > , ajouter les termes < < au moyen d'enregistrements sonores ou vidéo > > , de sorte que la phrase se lise comme suit :
يضاف ما يلي بعد عبارة " كتابة " " أو يوسيلة سمعية أو مرئية " بحيث يكون النص كما يلي:

Après la rubrique " Fonds d'affectation spéciale d'appui au réseau de coordonnateurs résidents (PNUD) " , insérer ce qui suit :
بعد البند المعنون: الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لدعم نظام المنسقين المقيمين، يضاف ما يلي

Sur la page de couverture, dans la table des matières, au point 3, ajouter l'alinéa suivant :
صفحة الغلاف، المحتويات، البند 3، يضاف ما يلي:

À la fin du paragraphe, ajouter ce qui suit : " et assurer la coordination centrale du processus'Environnement pour l'Europe'.
الفقرة ٣٢-١٨ بعد نهاية الفقرة، يضاف ما يلي: " وتوفير التنسيق المركزي لعملية البيئة من أجل أوروبا.

Après le texte de la décision 48/402 B, ajouter ce qui suit :
بعد نص المقرر ٤٨/٤٠٢ باء يضاف ما يلي: جيم

2. ajouter ce qui suit à la fin du paragraphe 29 :
٢ - الفقرة ٢٩ يضاف ما يلي في نهاية الفقرة:

Page 23, sous Notes : ajouter ce qui suit :
الصفحة ٢٠، تحت الحواشي: يضاف ما يلي

Paragraphe 1.6 À la fin du paragraphe, ajouter ce qui suit :
الفقرة ١-٦ يضاف ما يلي إلى نهاية الفقرة:

Page 9, titre 14 (Décision adoptées sur les rapports de la Première Commission) décision 48/499, annexe Après le paragraphe 6 ajouter le texte ci-après :
الصفحة ٨، تحت رقم ١٤ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة اﻷولى، المقرر ٤٨/٤٩٩، المرفق، يضاف ما يلي بعد الفقرة ٦:

Paragraphe 14.30 ajouter le texte ci-après à la suite de ce paragraphe :
الفقرة ١٤-٣٠ - يضاف ما يلي بعد الفقرة ١٤ -٣٠:

ajouter le texte ci-après à la fin du paragraphe :
في نهاية الفقرة 9، يضاف ما يلي

Sous la rubrique < < Résolutions de l'Assemblée générale > > , ajouter les résolutions suivantes :
تحت " قرارات الجمعية العامة " ، يضاف ما يلي:

1.6 Dans le tableau 1.2, ajouter les épreuves de la série 8 comme suit:
1-6 في الجدول 1-2، يضاف ما يلي: اسم الاختبار

3. insérer ce qui suit après la deuxième phrase du paragraphe 50 :
٣ - الفقرة ٥٠ يضاف ما يلي بعد الجملة الثانية:

Sous la rubrique " Désarmement nucléaire " , insérer ce qui suit après l'avant-dernier paragraphe, à la page 23 :
يضاف ما يلي تحت عنوان " نزع السلاح النووي " ، بعد الفقرة اﻷولى، في الصفحة ١٩:

À la page 4, au point 3, ajouter l'alinéa :
الصفحة 5، البند 3، يضاف ما يلي:

Sous Réalisations escomptées, ajouter la rubrique ci-après et modifier en conséquence la lettre précédant les autres rubriques :
تحت الإنجازات المتوقعة، يضاف ما يلي، ويعاد ترتيب الحروف السابقة تبعا لذلك:

insérer le paragraphe 8 bis ci-après :
الفقرة ٨ مكررا: يضاف ما يلي:

Après la deuxième phrase, insérer une nouvelle phrase libellée comme suit :
يضاف ما يلي بعد الفقرة الثانية: