"يطاردك" - Translation from Arabic to French

• hante
• poursuit
• traque
• après toi
• chassera
• après vous
• te courait après

Affronte ce monstre qui te hante pour trouver la paix.
واجه الوحش الذي يطاردك وبعدها ستعثر على السلام.

Ce n'est pas exactement ce qu'il se passe, mais l'effet est le même. Nous devons trouver qui te hante, pour l'aider à avancer.
حسناً، أنه لا يحدث كما وصفتيه بالضبط لكن التأثير نفسه، نحتاج لمعرفة من يطاردك لمساعدته على العبور للضوء

Alors, quel endroit est sûr quand vous avez une équipe d'hommes armés qui vous poursuit ?
من هو الآمن ؟ عندما تواجه فريق مسلح, يطاردك

Ensuite, l'autre te poursuit et essaie de te rendre la pareille.
ثم يطاردك الشخص الاخر ويحاول الحصول عليك

Tu n'as pas à me craindre. C'est "l'homme-nuage" qui te traque.
ليس لديكِ شيئ تهابيه مني أنه "رجل الغيوم" الذي يطاردك

Que tu le tues, lui ou moi, tu auras toute la police après toi.
إذا ماقتلتني أو قتلته ستجد بنفسك قسماً برمته يطاردك

Un Omec irrité te chassera, te pendra par les chevilles, et te séparera de ta colonne vertébrale.
الأوميك الغاضب سوف يطاردك, ويعلقك من قدميك, ويفصل رأسك عن عمدك الفقري.

Si ce pervers en a après vous maintenant...
لو أن ذلك المنحرف يطاردك حاليا ً

Confronter la bête qui vous hante. Alors seulement, vous trouverez la paix.
واجه الوحش الذي يطاردك حينها فقط ستحظى بالسلام

Je crois vraiment qu'il vous hante parce qu'il veut arranger les choses.
أنا فعلاً أظن بأنه يطاردك لأنه يرغب في وضع الأمور في نصابها

De plus, ce n'est pas seulement notre père qui te hante.
رغم ذلك، ليس والدنا فقط الذي يطاردك يا (نيكلاوس).

Tu as plus d'un fantôme qui hante ton bureau ? - Seth, je...
هل لديك أكثر من شبح يطاردك في مكتبك

Qu'est-ce qui te hante ?
اخبرنى وما الذى يطاردك

Si on regarde par-dessus son épaule pour voir qui vous poursuit... on ne peux pas voir où on va.
إن كنت تلتفت خلفك لترى من يطاردك, فلن تستطيع رؤية طريقك

Comme si ça te poursuit et tu ne veux pas qu'elle te rattrape.
كأنه يطاردك و لا تريده أن يقبض عليك

Le diable qui vous poursuit ne vous y suivra pas.
الشيطان الذي يطاردك لن يجدك هناك

Qui vous poursuit ?
حسناً إهدأ من الذي يطاردك ؟

Le temps est un prédateur qui nous traque.
إنه أشبه بحيوان ضارٍ. يطاردك خُلْسَة.

Il n'y a plus personne après toi .
لم يعد هناك من يطاردك

Demain à midi, ma meute te chassera.
غدا عند الظهر قطيعى سوف يطاردك

Je suis sûr qu'il est pas après vous.
-أوقن أنّه لا يطاردك .