"يطفئ" - Translation from Arabic to French

• éteindre
• éteint
• lumières

Quelqu'un pourrait-il, s'il vous plaît, éteindre cette misérable cascade !
هل يمكن لأحدكم رجاءً أن يطفئ نافورة المياه

Le DJ m'a laissée danser un slow avec mon balai-serpillière avant d'éteindre.
لا، كان لا بأس. منسق الأغاني سمح لي برقصة واحدة بطيئة مع ممسحتي قبل أن يطفئ المعدات.

Il faut toujours éteindre la flamme qui menace d'embraser la maison.
وعلى المرء أنّ يطفئ النار التي تهدد منزله

Huck n'éteint jamais son téléphone et il le laisse jamais sans batterie.
هاك لا يطفئ هاتفه أبدا فهو لا يتركه يفرغ من الشحن

Donc, si papa et maman dormaient et que la jeune fille était morte qui a éteint et rallumé le routeur ?
اذا كان الأب والأم نائمين والطفلة كانت ميته من كان يطفئ ويشغل الراوتر؟

L'un éteint le jeu, l'autre relâche le Toymaster.
احدهما يطفئ اللعبة والآخر يطلق سراح صانع الألعاب

Quand ce monsieur partait, il pouvait éteindre la lumière.
نعم ، و عندما ينصرف هذا السيد إلى منزله ليلا بإمكانه أن يطفئ النور وراءه

mais au vu de ceci, la noirceur fera, eventuellement, s'éteindre la lumière pour toujours.
لكن وفقاً لذلك، الظلام في نهاية المطاف سوف يطفئ النور إلى الأبد

Les dommages qu'ils peuvent faire pourraient éteindre le soleil.
والضرر الذي بوسعهم التسبب به يمكن له أن يطفئ الشمس

Alors, demandez à ce monsieur d'éteindre sa cigarette.
هل يمكنك أن تطلبي من هذا الرجل أن يطفئ سيجارته ؟

- Dites à Fred de démarrer le projecteur et d'éteindre les lumières!
أخبر فريد أن يعيد تشغيل آلة العرض و يطفئ أنوار الصاله

éteindre les lumières. J'ai entendu qu'il faisait ça.
يطفئ الأنوار، سمعت أنه يفعل ذلك.

Quelqu'un peut éteindre cette merde ?
أيمكن لأحد أن يطفئ هذا الهراء الموسيقي؟

Bien, ne devrait-il pas y avoir des villageois? Pourquoi n'ont-ils pas essayé d'éteindre le feu?
لماذا لم يطفئ القرويّون الحريق؟

Il a éteint le moteur et il a parlé pendant deux heures de son sujet préféré, les aciéries.
يطفئ المحرّك و يتحدّث لساعتين بموضوعه المفضّل، مصانع الفولاذ قال :

Même un grand orage n'éteint pas toujours un feu de forêt.
حتى عاصفة كبيرة لا يمكن أن يطفئ دائما حرائق الغابات.

La dernière couchée éteint la lumière.
آخر من يأتي إلى السرير يطفئ الأضواء

Ce générateur s'éteint toujours avec la commutation.
الموزع مازال يطفئ

Le dernier couché éteint !
-إن من يصل أخيراً إلى الفراش يطفئ النور

Un connard a mal éteint une clope.
واحد احمق لم يطفئ سيجارته