"يطيرون" - Translation from Arabic to French

• volent
• volaient
• vol
• vole
• arrivent
• avion
• volants
• pilotent
• s'envoler

Ils les amènent au nid des grands oiseaux et volent loin au-delà du sable.
لقد حملوهم على متن عش الطائر الكبير حيث يطيرون خلال الرمال

Des milliards, qui volent en formation, autour de la planète.
مليارات منهم، يطيرون في تشكيل واحد حول الكوكب

Les mouche à viande ne volent pas sous la pluie, et si elles ne volent pas...
نعم 18 ساعة الذباب لا يطير في المطر وإذا كانوا لا يطيرون

Les données de l'altimètre indique qu'ils volaient à moins de 3000 pieds et le long des frontières de différents centres de contrôle aériens.
تشير قراءات مقياس الإرتفاع أنهم كانوا يطيرون تحت 3,000 قدم وعلى طول الحدود

S'ils sont en vol depuis Pekin, ça doit être ...
إذا كانوا يطيرون من بكين، يجب أن يكون

Une nuée de chauves-souris sanguinaires vole à travers le donjon.
سرب من الخفافيش المتعطشي الدماء يطيرون خلال الزنزانة

Ils arrivent le samedi, et prennent le bateau le dimanche ?
يطيرون السبت السفينة تتحرك يوم الأحد أليس كذلك ؟

Ils volent si près du gros avion qu'ils ont l'air d'un signal sur le radar.
كانوا يطيرون بالقرب من طائرة أكبر ويتم إرسال اشارة واحدة للرادار

Rien. Je ne savais pas qu'il y avait des méta-humains volants.
لا شيء، إنما لم أكُن أعلم أن ثمّة بشرًا متطورين يطيرون الآن.

Quant aux sittelles, elles volent haut, puis travaillent leur descente.
والـ نوثاجيس, يطيرون الى اعلى الجذع ويشقون طريقهم الى الاسفل

Ils volent en ligne droite jusqu'à leur pigeonnier.
لا. إنهُم يطيرون فى خطِاً مُستقيم إلى غيَّتِهِم.

Je me bats pour que mes pilotes volent 1 5 h par mois.
انا احاول ان اجعل الطيارون يطيرون لمدة 15 ساعه شهريا هناك

Nos garçons volent en aveugle, les réservoirs vides.
للوصول الي نقطة العودة اذاً رجالنا يطيرون بدون اتجاه بخزانات فارغة

Ils volent si vite qu'on prend leur disparition pour un rêve.
يطيرون بخفه وسرعة لدرجة أن المرء بدأ بعدم التفريق بينها وبين تلك الأحلام الخاطفة.

-Aaaaah ! -Ces Romains volent mieux que les autres.
أولئك الرومان جيّدون يطيرون أفضل من الآخرين

Peter Pan n'est pas réel, et les gens ne volent pas!
بيتربان ليس حقيقى و الناس لا يطيرون كلا بل يفعلون

J'ai toujours cru que les japonais volaient dans des soucoupes.
دائما اظن ان اليابانيين يطيرون بصحون طائرة

Ouais. Y en avait 6 groupes. Ils volaient vraiment lentement.
أجل لقد كان هنالك أكثر من ستة لقد كانوا يطيرون على علو منخفض

Leur vol déplace de l'air.
فهم يصنعون إضطراب فى الهواء بينما يطيرون خلاله

Mais il ne le sait pas. Alors, il vole.
ولكنهم لا يعرفون ذلك، لذا يطيرون على أي حال

Il y a des gardes parc qui arrivent. C'est de la folie.
هناك حراس المنتزة يطيرون هنا الوضع متوتر

La loi du silence n'a pas cours sur ce porte avion, madame.
ان الشـيفرة للطاقم هي السـكوت ،لذلك لا يطيرون جيدا ، سيدتي

Je suis d'accord quand il s'agit de kangourous volants ou de robots géants, pas quand il s'agit d'une mère par procuration.
سأتفق معك في نقطة عندما يطيرون مع الكناغر و الروبوتات العملاقة ليس عندما يستبدلون أمهاتهم

Elles pilotent des avions, elles piquent des boulots.
هذه الأيام , يطيرون الطائرات ويأخذون الوظائف

Et c'est rien, parce que l'humanité va s'étendre parmi les étoiles. Regardez-les s'envoler.
لأن الجنس البشري سينتشر في الفضاء لقد رأيتموهم للتو يطيرون