"يعاملني" - Translation from Arabic to French

• il me traite
• me traiter
• traité
• me traitait
• m'a
• traitent
• me traiterait
• me traite avec

Il est sobre, il a un job, il me traite bien.
هو مقلع عن الشراب ، لديه عمل ، يعاملني بشكل جيد

il me traite comme un oiseau qui s'est cassé une aile en tombant d'un arbre
كان يعاملني مثل البيض المكسور الذي سقط من العش

Qu'il peut me traiter comme il veut, parce que nous avons eu la même épouse.
يعتقد أن بإمكانه أن يعاملني كيفما شاء لأنه كان متزوجا من زوجتي

Je ne voulais pas être traité différemment à cause de mon héritage.
لم أرد أن يعاملني الناس بطريقة مختلفة لأنني تراث العائلة.

Il me traitait comme si je n'étais pas assez noir.
كان يعاملني وكأني لست أسودًا بما فيه الكفاية

Mais il a été plus sympa avec moi que tu ne l'as jamais été, il m'a dit plus
ولكنه مسبقاً يعاملني بلطف أكثر مما عاملتني.. وأخبرني بأكثر

Et, maintenant, ils me traitent comme ça.
. و الأن هذا اللعين يعاملني بهذا الطريقة

La famille ne me traiterait pas différemment, non ?
لن يعاملني أهلي بشكل مختلف أليس كذلك

Je pleure car vous êtes le... vous êtes le premier docteur qui me traite avec respect.
أبكي لأنك.. لأنك أول دكتور يعاملني باحترام

Voyez comme il me traite! Il a pris ma cousine, il a pris ma fourrure.
انظروا كيف يعاملني لقد أخذ نسيبتي و معطفي

Sauf la nuit, quand il me traite comme la vilaine fille que je suis.
إلا في الليل، عندما يعاملني مثل الفتاة شقي أنا.

Je dois avouer qu'il y a des fois où j'aimerais qu'il me traite avec plus de respect, plus comme une partenaire.
اعترف ان هناك اوقات عندما اتمنى انه يعاملني بمزيد من الاحترام كشريكة اكثر

C'est comme ça qu'il me traite, maintenant.
وأنا لم أسمع منه طوال اليوم. هكذا يعاملني الآن.

J'ai 18 ans, mais il me traite comme un enfant.
أنا 18 , هو لا زال يعاملني كطفلة

Et ça a seulement pris autant de temps parce que je faisais aussi quelque chose pour la personne qui a le droit de me traiter comme son associé mais qui me traite tout de même comme son partenaire
وإنهُ إتخذ أطول قليلاً من المعتاد لأنني كنتُ أقومُ أيضًا بشيءٍ للرجل الوحيد الذي لديهِ الحقُ بأن يعاملني كمساعده

Si vous lui avez permis de m'épouser vous devriez lui apprendre comment me traiter.
لو جعلتيه يتزوج مني، كان عليك تعليمه كيف يعاملني

Mon père est un vrai homme qui n'a jamais eu d'héritier masculin, donc parfois, je lui faisait plaisir et le laissait me traiter comme tel.
أبي شخص ذكوري بلا ولد لذا كنت أدعه من حين لآخر يعاملني كصبي

Il m'a traité comme de la merde pendant toute ma vie.
حسناً, لقد كان يعاملني باحتقار طوال حياتي

Je suis un homme, comme toi, et je veux être traité comme tel.
فأنا إنسان مثلي مثلك، وأريد أن يعاملني الكلّ هكذا

Il me traitait comme un clebs.
فقد كان هذا الرجل أحمقًا كان يعاملني كعاهرته

Ton service m'a donné du fil à retordre, alors j'ai passé quelques appels.
انظر، قطاعك كان يعاملني بسوء لفترة لذلك قمت بطلب بعض الخدمات

J'attendais que les gens me traitent comme une adulte, donc c'était le moment de prendre des décisions d'adulte.
"كنت أنتظر لوقت طويل بأن يعاملني الناس كالكبار" "لقد حان الوقت لأتاخذ القرارات كشخص بالغ"

Mais peut être qu'il me traiterait comme une adulte.
"ولكن ربما سوف يعاملني مثل شخص بالغ"