"يعجبكم" - Translation from Arabic to French

• aimez
• vous plaît
• aimé
• vous apprécierez

Je sais que vous n'aimez pas le fait qu'on ait emménager à côté.
أتعلمون , كان بأمكاني معرفة أنه لم يعجبكم أنتقالنا للعيش بجواركم

Celle qu'il a brûlée. Vous aimez les trophées ?
أجل، إنه الغيتار الذي عزف بهِ وأصابعه تتوهج ناراً، هل يعجبكم هراء كهذا؟

Si vous n'aimez pas votre placement, ne vous plaignez pas à moi.
إن لم يعجبكم مكانكم من فضلكم لا تشكوا علي

Messieurs... j'espère que cela vous plaît. Excusez-moi un instant.
طاب يومكم أيها السادة أتمنى أن يعجبكم ما ترونه هنا

Si ça vous plaît pas, prenez la porte.
اذا لم يعجبكم الأمر فذاك الباب

Si vous avez aimé ce que vous avez vu, je recherche une agence pour me représenter.
حسناً, إن كان يعجبكم ما رأيتوه و سمعتوه أنا ابحث حالياً عن تقديم في كل المناطق

J'espère que vous apprécierez.
أتمنى أن يعجبكم

Si vous aimez ce que vous voyez, tournez-le à droite !
عندما يعجبكم ما تشاهدوه، لفّوا المقبص إلى اليمين.

Si vous n'aimez pas, tournez-le à gauche !
وعندما لا يعجبكم ما تشاهدوه، لفّوه إلى الشمال.

Je représente la loi ici et je me fous de ce que vous aimez ou n'aimez pas.
انا القانون في هذه الانحاء.لا يهمني ما يعجبكم وما لا يعجبكم

Allez les gars ! C'est un robot président! Qu'est ce qu'il y'a que vous aimez pas ?
هيا يا أصحاب إنه روبوت الرئيس مالذي لا يعجبكم

Si vous n'aimez pas ce que vous voyez, alors vous pourrez me descendre.
إن لم يعجبكم ما ترونه, فإطلقوا عليّ النار أولاً

Si vous n'aimez pas, vous pourrez vous plaindre au retour.
أقول لكم أمراً, إن لم يعجبكم يمكنكم التذمر طوال الطريق للمنزل

Quoi, vous n'aimez pas ?
ماذا، ألم يعجبكم ؟

Vous aimez cet endroit?
هل يعجبكم هذا المكان ياشبــــاب؟

Si ça ne vous plaît pas, dépassez-moi.
لو لم يعجبكم الأمر ، إلتفوا من حولي

A moins de prendre ce qui ne vous plaît pas dans le monde pour le mettre cul par-dessus tête
إلا إذا أخذتم ما لا يعجبكم في هذا العالم... و قلبتموه رأساً علي عقب ليسقط علي مؤخرته...

Ça vous plaît ici ?
هل يعجبكم المكان؟

Donc si quelqu'un a fait ou dit quelque chose que, euh, vous n'avez pas aimé, rappelez vous que vous avez probablement dit ou fait quelque chose dont vous n'êtes pas fier non plus.
لذا، إن كنتم تعرفون أحد فعل شيء أو قام بشيء لم يعجبكم تذكروا رجاءاً أنكم لربما قلتم أو فعلتم شيئاً

J'espère que vous avez aimé comme ils chantent car ils ne dansent pas.
اتمنى ان غنائهم يعجبكم لانهم بالتاكيد لا يملكون حظاّ للرقص

J'aimerais commencer par parler de ce que vous n'avez pas aimé.
أود البدء بالحديث عن الذي لم يعجبكم

J'espère que vous apprécierez.
.أمُل أن يعجبكم

J'espère que vous apprécierez autant que moi.
آمل أن يعجبكم بقدر ما أعجبني