"يعد يعمل" - Translation from Arabic to French

• travaille plus
• est plus
• travaillait plus
• fonctionne plus
• marche plus
• plus travailler
• plus chez

Je sais que le Dr Haas avait ce rôle, et il ne travaille plus ici.
اعلم ان الدكتور هاس كان يشغل ذلك الدور و هو لم يعد يعمل بالمستشفى

Ça explique pourquoi il ne travaille plus dans le coin.
حسنا، هذا يفسر السبب فى كونه لم يعد يعمل هنا

Quelqu'un qui ne travaille plus ici l'a fait entrer par derrière.
شخص ما لم يعد يعمل هنا بعد الان سمح لها بالدخول من الباب الخلفى

Mais en raison de la disparition du HUB, cette facilité n'est plus opérationnelle.
لكن هذا المرفق لم يعد يعمل بسبب زوال المركز.

Après enquête, il s'est avéré que " Big Six " ne travaillait plus à la prison.
ولدى التحقيق تم التحقق من أن " بيج سيكس " هذا لم يعد يعمل في السجن.

Notre engin à propulsion a été endommagé dans le crash et ne fonctionne plus.
محرك القيادة تدمر بقوّة أثناء التحطم ولم يعد يعمل

J'étais au bord de l'extase quand tu as commencé à frapper contre le mur... j'ai laissé tomber mon vibromasseur et ce putain de truc ne marche plus.
كنت أستمتع بوقتي قبل أن تبدأ بالضرب على الجدار وأسقطت أداة الاهتزاز من يدي وذلك الشيء اللعين لم يعد يعمل

En fait, il doit être heureux de ne plus travailler ici.
-لأنه لم يعد يعمل هنا بعد الآن -ليس الوحيد

Edgar Roy ne travaille plus pour la compagnie.
ادجار روى لم يعد يعمل لهذة الشركة

Oui, mais Lumpy ne travaille plus ici depuis deux mois.
بالتأكد, لكن "لومبي" لم يعد يعمل هنا لمدة تزيد عن الشهرين

Il ne travaille plus pour le gouvernement.
إنَّه لم يعد يعمل لديهم بعد الآن

Il ne travaille plus ici.
لم يعد يعمل هنا

Il ne travaille plus ici, alors...
اسمع، لم يعد يعمل هنا، لذا

Il ne travaille plus ici.
ولكن لو كان ما يقلقك هو جيم غوردن)، فلم يعد يعمل هنا)

Ouais, hé bien, il n'y est plus mais il travaille pour eux en freelance, et il est encore à Los Angeles.
لم يعد يعمل هناك ولكنه يعمل بشكل مستقل لهم ولازال في لوس أنجلوس

Il n'est plus sur la liste. Il ne travaille peut-être plus ici.
إنه غير مذكور بالقائمة، ربما لم يعد يعمل في غوتشي

Le Directeur d'UCI, J. V. Lodhia, qui vendait auparavant de l'or à Emirates Gold, a confirmé que Sudhakar Reddy s'était rendu récemment à Butembo et à Doubaï mais a déclaré qu'il ne travaillait plus pour le compte d'UCI.
وأكد مدير يوغندا كومرشل إيمبكس، جاي. في. لوديا، الذي كان في ما مضى يبيع الذهب إلى الإمارات جولد، أن سوداكار ريدي كان مؤخرا في بوتيمبو ودبي، ولكنه أردف قائلا إن الأخير لم يعد يعمل لصالح يوغندا كومرشل إيمبكس.

Frank ne travaillait plus pour la compagnie depuis deux ans.
فرانك لم يعد يعمل للمؤسسة منذ سنتين

Son cerveau ne fonctionne plus.
دماغه لم يعد يعمل

Depuis son cerveau ne fonctionne plus correctement
و من وقتها و عقله لم يعد يعمل جيداً

Mais mon corps ne marche plus comme il faut.
الأمر فقط أن جسدي لم يعد يعمل جيّدًا

Le Conseil a déclaré que cette déduction était étayée par la demande de permis de séjour déposée antérieurement par l’auteur et dans laquelle il avait déclaré ne plus travailler pour les Pasdaran.
واعتبر المجلس أن الطلب السابق لمقدم البلاغ للحصول على تصريح باﻹقامة يدعم هذا اﻷمر، حيث ذكر فيه أنه لم يعد يعمل لحساب بسدران.

Vous dites : "écrivait". Il n'est plus chez vous ?
كان يكتب هل تعنى أنه لم يعد يعمل معكم؟