"يعرض على مؤتمر الأطراف" - Translation from Arabic to French

    • la Conférence des Parties est saisie
        
    • la Conférence est saisie
        
    la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat relative à l'élection des membres du Bureau (UNEP/POPS/COP.4/2). UN 4 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن انتخاب أعضاء المكتب (UNEP/POPS/COP.4/2).
    la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat contenant un scénario pour la réunion (UNEP/POPS/COP.4/INF/1). UN 8 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة بشأن سيناريو الاجتماع أعدتها الأمانة (UNEP/POPS/COP.4/INF/1).
    la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat relative à son règlement intérieur (UNEP/POPS/COP.4/3). UN 11 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف (UNEP/POPS/COP.4/3).
    la Conférence des Parties est saisie d'une note de scénario pour la réunion préparée par le Secrétariat en consultation avec le Président de la Conférence (UNEP/FAO/RC/COP.5/2). UN 9 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة بشأن سيناريو الاجتماع أعدتها الأمانة بالتشاور مع رئيس المؤتمر (UNEP/FAO/RC/COP.5/2).
    8. la Conférence est saisie d'une note du secrétariat contenant un scénario pour la réunion (UNEP/POPS/COP.2/INF/1). UN 8 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة تصورية للاجتماع أعدتها الأمانة (UNEP/POPS/COP.2/INF/1).
    la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat sur le règlement intérieur de la Conférence des Parties (UNEP/FAO/RC/COP.5/3). UN 12 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف (UNEP/FAO/RC/COP.5/3).
    la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat sur le règlement intérieur de la Conférence des Parties (UNEP/FAO/RC/COP.5/3). UN 12 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف (UNEP/FAO/RC/COP.5/3).
    la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat relative à l'élection des membres du Bureau (UNEP/POPS/COP.5/2). UN 4 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن انتخاب أعضاء المكتب (UNEP/POPS/COP.5/2).
    la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat contenant un scénario pour la réunion (UNEP/POPS/COP.5/INF/1). UN 8 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة سيناريو للاجتماع أعدتها الأمانة (UNEP/POPS/COP.5/INF/1).
    la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat relative à son règlement intérieur (UNEP/POPS/COP.5/3). UN 14 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف (UNEP/POPS/COP.5/3).
    la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat sur les mesures visant à réduire voire éliminer les rejets de déchets (UNEP/POPS/COP.5/12). UN 22 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة عن تدابير لخفض الإطلاقات من النفايات أو القضاء عليها (UNEP/POPS/COP.5/12).
    4. la Conférence des Parties est saisie d'une note du secrétariat relative à l'élection des membres du Bureau (UNEP/POPS/COP.2/2). UN 4 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة عن انتخاب أعضاء المكتب (UNEP/POPS/COP.2/2).
    12. la Conférence des Parties est saisie d'une note du secrétariat contenant des informations sur l'état d'application de la Convention de Rotterdam par les Parties (UNEP/FAO/RC/COP.3/4). UN 12 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة تحتوي على معلومات بشأن حالة تنفيذ اتفاقية روتردام من جانب الأطراف (UNEP/FAO/RC/COP.3/4).
    19. la Conférence des Parties est saisie d'une note du secrétariat contenant le rapport du Comité d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa deuxième réunion (UNE/FAO/RC/COP.3/7). UN 19 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة تحتوي علي تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية يتناول ما دار في اجتماعها الثاني (UNEP/FAO/RC/COP.3/7).
    la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat sur l'évaluation de la nécessité de maintenir la procédure prévue à l'alinéa b) du paragraphe 2 de l'article 3 (UNEP/POPS/COP.4/8). UN 18 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3 (UNEP/POPS/COP.4/8).
    la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat sur la mise en place d'un cadre coopératif pour aider les Parties à éliminer les biphényles polychlorés au moyen de méthodes de gestion et d'élimination écologiquement rationnelles (UNEP/POPS/COP.4/9). UN 19 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن الشروع في إطار للتعاون لدعم الأطراف في القضاء على ثنائي الفينيل المتعدد الكلور من خلال الإدارة السليمة بيئياً والتخلص منه (UNEP/POPS/COP.4/9).
    la Conférence des Parties est saisie des notes du Secrétariat sur l'établissement des rapports au titre de l'article 15 de la Convention (UNEP/POPS/COP.4/29) et sur l'analyse des rapports soumis par les Parties au Secrétariat (UNEP/POPS/COP.4/INF/27). UN 32 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتان من الأمانة بشأن تقديم التقارير بموجب المادة 15 من الاتفاقية (UNEP/POPS/COP.4/29) وبشأن تحليل للتقارير التي تلقتها الأمانة من الأطراف (UNEP/POPS/COP.4/INF/27).
    la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat sur les procédures et les mécanismes institutionnels permettant de déterminer les cas de non-respect des dispositions de la Convention de Stockholm et les mesures à prendre à l'égard des Parties contrevenantes (UNEP/POPS/COP.4/34). UN 34 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن التدابير والآليات المؤسسية لتحديد عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية ومعاملة الأطراف التي يثبت عدم امتثالها (UNEP/POPS/COP.4/34).
    la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat sur l'évaluation de la nécessité de maintenir la procédure prévue au paragraphe 2 b) de l'article 3 (UNEP/POPS/COP.5/8). UN 18 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن تقييم استمرار الحاجة إلى الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3 (UNEP/POPS/COP.5/8).
    11. la Conférence est saisie d'une note du secrétariat relative à son règlement intérieur (UNEP/POPS/COP.2/3). UN 11 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة عن النظام الداخلي للمؤتمر (UNEP/POPS/COP.2/3).
    17. la Conférence est saisie d'une note du secrétariat sur les critères devant régir la procédure d'examen des inscriptions au registre des dérogations spécifiques (UNEP/POPS/COP.2/5). UN 17 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة عن المعايير لعملية استعراض القيود في سجل الإعفاءات المحددة (UNEP/POPS/COP.2/5).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more