"يعرفونك" - Translation from Arabic to French

• connaissent
• connaître
• connaissaient
• connaît
• savent

Ils ne vous connaissent pas, et nous ne voulons pas d'ennui avec Arkady Ulyanov.
انهم لا يعرفونك , ونحن لا نريد مشاكل من اركادي أوليانوف.

Un sentiment de douleur sourde dû au manque des seules personnes qui te connaissent.
شعور غبي ومؤلم بكونك تفتقد الأناس الوحيدين الذين يعرفونك.

Mais la plupart de ces gouverneurs ne vous connaissent pas comme moi.
ولكن معظم هؤلاء المحافظين لا يعرفونك كما أعرفك أنا

J'ai parlé au gens de Abdul Nazif, et ils disent ne pas vous connaître.
" لقد تحدثت لرجال " عبدول نظيف ويصرحون أنهم لا يعرفونك

Après vous avoir entendu Baze et toi, les auditeurs sentaient, ils te connaissaient mieux, ils voulaient être de ton côté.
بعد سماعكما أنت وبيز مستمعينا ، يشعرون كـ أنهم يعرفونك أفضل و أنهم يريدون التصويت لك

Ils ne te connaissent pas, et ils te haïssent.
هم لا يعرفونك حتى وقد بدؤوا بالفعل يكرهونك

Plus tôt vous avez dit que il ya des gens qui vous connaissent bien.
لقد أشرت مسبقاً أن هناك بعض .الناس يعرفونك جيّداً

De grandir dans un village où les gens vous connaissent et vous aiment, où votre famille est respectée.
أن تنشأ في قرية حيث الناس ، يعرفونك ويحبونك

D'accord, mais ils te connaissent ils savent que tu es un gars génial.
حسنا، لكنهم يعرفونك ويعرفون كم انت شاب رائع

On va sceller ce loft et en faire une grosse bulle d'amour et le remplir avec des ondes positives et les approbations des gens qui te connaissent et qui t'aiment et qui n'ont aucun doute sur le fait que tu vas être merveilleuse.
سوف نحكم إغلاق هذا المكان بفقاعة حب كبيرة مليئة بالتأكيدات الإيجابية والتصديقات من الناس الذين يعرفونك

Ils ne te connaissent même pas car ils ne veulent pas essayer.
لا يعرفونك حتى لأنهم أكثر جهلاً من أن يحاولوا

Eux te connaissent depuis que tu es née. Pas vrai ?
هؤلاء الناس الذين يعرفونك منذ ولادتك ، أليس كذلك ؟

Je déteste les négociateurs avec leur voix de faux amis et ils ne vous connaissent même pas !
انا اكره المفاوضون انهم يكلمونك كانك صديقهم وهم حتي لا يعرفونك لماذا يلعبون معي؟

Mens, d'accord ? Elle dit que ses vieux te connaissent. - Et elle s'appelle ?
لك أن تكذب من أجلى تقول إن أهلها يعرفونك

Ces gens ne sont pas tes amis. Ils ne te connaissent même pas.
. أولئك الناس ليسوا أصدقائك . هم لا يعرفونك

Et p'têt même avec les flics du coin... qui te connaissent, et donc te croient trop con pour tuer... sans témoins et une confession signée.
الذين يعرفونك بطريقه كافيه للإشاره إلى أنك قذر بما يكفى لتقتل بدون ترك شهود أو إعتراف موقع

Bulczyncki n'est pas fou des intrus, et ils ne connaissent pas vraiment, alors...
بوزلنسكي ليس مرحبا بالدخلاء, ..وهم لا يعرفونك حقاً

J'ai réalisé que c'est parce qu'ils te connaissent pas.
وكنت أفكر في الأمر واكتشفت، أنه بسبب أنهم لا يعرفونك.

Mais le monde veut te voir mourir sans même te connaître.
، العالم بأكمله يريد أن يراك وأنت تموت وهم حتى لا يعرفونك

Et pire, que les gens qui vous connaissaient le mieux ne vous aient pas cru, quoique vous disiez.
والأسوأ أن، الأشخاص الذين يعرفونك خير المعرفة لا يصدقونك، على الرغم مما تقولين

Personne ne te connaît à Bénarès.
لا يوجد الكثير من الناس يعرفونك..