"يعرفون أين" - Translation from Arabic to French

• savent où
• savaient où
• savoir où
• savent ou

Ils ont piraté la clé maintenant Ils savent où elle est.
لقد تعقبهم محرك الأقراص، الآن أنهم يعرفون أين هو.

- Ils savent où on est. - Ils vont venir nous chercher.
أنهم يعرفون أين نحن، نيك انهم سوف يأتون لنا

Et ils savent où taper car la plupart des gens ont leur adresse sur les papier de la voiture.
و يعرفون أين يضربون لأن معظم الناس يكتبون عناوين منازلهم على أوراق السيارات

Ils savaient où et quand intercepter la livraison... ils savent donc où est le fric.
لقد عرف الزوبوندرز بالضبط أين يضربون ومتى يضربون لذا نعتقد بأنّهم يعرفون أين النقود

Ni Google ni Siri ne savent où vous êtes.
لا جوجل و لا سيري يعرفون أين أنتم بحق الجحيم

Donc maintenant ils savent où vous allez, et quand vous effectuez des achats.
خلال اليوم, وعليه الآن يعرفون أين تذهب عندما تقوم بالشراء.

Le future appartient à ceux qui savent où ils appartiennent.
المستقبل ملك لأولئك الذين يعرفون أين ينتمون

La police ne nous dira rien sur Philip, s'ils savent où il se trouve.
إن الشرطة لم تخبرنا شيئا عن فيليب، إذا كانوا يعرفون أين هو.

Pas d'inquiétude. Ils savent où on est.
حسناً ، لاتقلقوا إنهم يعرفون أين نحن الآن

Eux, ils savent où ils sont, comment les choses fonctionnent.
أتعرفين على الأقل هم يعرفون أين هم كيف تعمل الأشياء

Ils savent où me trouver s'ils ont besoin de moi.
لكنهم يعرفون أين يجدونني إذا ما احتاجوني

Qu'est-ce qui vous fait penser que les fugitifs savent où est l'argent ?
مالذي يجعلك واثقاً أن هؤلاء الهاربين يعرفون أين توجد النقود؟

Et qu'elle laissa derrière elle quelques traces de son passage sur la terre, visibles seulement pour ceux qui savent où regarder.
وإنها خلفت وراءها آثارا بسيطة خلال حياتها على الأرض مرئية فقط لأولئك الذين يعرفون أين ينظرون

Ce n'est plus un sujet tabou et les gens savent où chercher du secours; de ce fait, de plus en plus de femmes victimes de violences familiales osent en parler.
فالموضوع لم يعد محرما وأصبح الناس يعرفون أين يلتمسون المساعدة، ونتيجة لهذا إزداد باطراد عدد ضحايا العنف المنزلي اللواتي تجرأن على الكلام.

Ils savent où on habite.
أنهم يعرفون أين نعيش.

Ils savent où on habite.
يعرفون أين نعيش إذا هربنا، سيتبعوننا

Ils savent où tu es.
وهم يعرفون أين أنت.

Mais s'ils savaient où tu es, on t'aurait pris.
لكن يبدو أنهم إن كانوا يعرفون أين كنت، لأمسكوا بك

Ils savaient où je travaillais, ce que je faisais..
لقد كانوا يعرفون أين أعمل و ماذا أعمل

Ils savaient où nous débarquerions.
كانوا يعرفون أين يجدوننا

Tu imagines leur douleur de ne pas savoir où je suis ?
يمكنك أن تتخيل الألم من لا يعرفون أين أنا؟

et savoir si ils savent ou elle est ?
ومعرفة ما إذا كانوا يعرفون أين هي؟