"يعرف أنني" - Translation from Arabic to French

• sait que je suis
• savait que j'
• Il sait que
• me sait
• sait que j'ai
• sait que je le
• il savait que je
• savoir que je

Il sait que je suis avec toi, ça doit être important.
يعرف أنني معكِ ما كان ليتصل إلا للضرورة القصوى

Tout le monde sait que je suis le meilleur acteur de l'école !
الجميع يعرف أنني أفضل ممثل في هذه المدرسة السخيفة

Mais Dieu est de mon côté, il sait que je suis pas comme vous!
لكن الله إلى جانبي الآن هو يعرف أنني لست مثلك

Parce qu'il savait que j'avais besoin de quelque chose en échange.
لأنه كان يعرف أنني بحاجة لشيء في المقابل

Il me sait innocent et il est prêt à me sacrifier quand même.
هو يعرف أنني بريء وانه على استعداد للتضحية بي على أية حال

Ce gentleman sait que j'ai un béguin monstrueux pour Reagan.
المحترم يعرف أنني لدي إعجاب كبير ب "ريجان"

Tout le monde sait que je le l'ai perdu à l'aéroport ?
إذن أعتقد أنّ المكتب بأكمله يعرف أنني فقدته في المطار ، صحيح؟

Il devait m'attendre. il savait que je viendrais.
لقد قلت له أن ينتظرني هنا كان يعرف أنني سأعود

Papa sait que je suis punit alors tu sais où me trouvé.
أبي يعرف أنني على الارض، حتى تعرف أين تجد لي.

Quelqu'un d'autre sait que je suis ici ?
هل هناك أحد آخر يعرف أنني هنا؟

Le Fondateur sait que je suis en vie. Il a besoin de moi pour faire marcher la machine.
المؤسس يعرف أنني حي يريدني لتشغيل الآلة

N'importe quel idiot de cet ville sait que je suis ton haut responsable de la Maison Blanche.
أي غبي في هذه المدينة يعرف أنني مصدرك في البيت الأبيض!

Il sait que je suis seul Je devine qu'il est obtenu sauvegarde
"إنّه يعرف أنني لوحدي أعتقد أنّه معه دعم"

Il sait que je suis là. Il va s'en prendre à Carly.
إنه يعرف أنني هنا سيسعى لكارلي

C'était comme si le cheval savait que j'arrivais.
و كان الحصان كان يعرف أنني قادمة

Il s'est échappé trop vite, c'est comme s'il savait que j'arrivais.
لقد إنصرف بسرعة كأنه كان يعرف أنني قادم

Il sait que je vais comprendre, peu importe ce qu'il planifie, peu importe où il en est.
لأنه يعرف أنني سأكتشف أيا كان ما يخططه أيا كان ما يدبره

Il est sûr. Il sait que je bosse avec vous.
هيا يا ميرفي ، إنه آمن يعرف أنني أعمل معك

Il me sait ici.
إنه يعرف أنني هنا.

Dieu sait que j'ai trouvé assez de pouvoirs, rencontré assez de gens spéciaux.
الرب يعرف أنني وجدت القوة الكافية قابلت الكثير من الأشخاص المميزين

Et je ne sais comment, ce fils de putain sait que je le suis aussi.
وبطريقة ما، ابن العاهرة ذاك يعرف أنني لا زلت حياً أيضاً.

Ecoute, il savait que je te connaissais de par ses films, d'une certaine façon, mais...
اسمع، هو يعرف أنني أعرفك من أفلامه بطريقة ما، لكن...

Il ne pouvait savoir que je voulais couper la main de Mr Park que s'il avait placé un micro sur moi et il savait où nous allions en nous faisant suivre
كان يمكن أن يعرف أنني أردت قطع يد سيد بارك بوضع أجهزة تنصت علينا وعرف مكاننا