"يعرف أين" - Translation from Arabic to French

• sait où
• savoir où
• savait où
• saurait où
• sait oû
• sache où
• saura où
• Sait-il où

Tu sais, mon vieux m'a dit, un jour, de ne jamais confondre quelqu'un qui avance vite avec quelqu'un qui sait où il va.
أتعلم, رجل عجوز أخبرني ذات مرة.. أن أُميز بين الشخص الذي يمشي بسرعة والشخص الذي يعرف أين يذهب.

Il dit ne pas savoir où elle est. Personne ne sait où elle est.
لكنه قال بأنه لا يعرف أين هي ولا أحد يعرف مكانها

Est-ce que quelqu'un sait où je peux trouver Jamie Fraser ?
هل من احد يعرف أين بأمكاني أيجاد جايمي فرايزر؟

Il a dit qu'il devait quitter la ville, qu'il savait où il pouvait voler une voiture.
، قالَ أنّه بحاجةٍ للخروج من البلدة . وأنّه يعرف أين يمكنه أن يسرق سيّارة

Elle montera les échelons instinctivement, elle aura des accès, et se rapprochera de l'agent Coulson, celui qui sait où se trouve le livre.
ستتسلق الرتب بصورة مستمرة، وتحصل على قدرة للوصول وتقترب من العميل كولسون الرجل الذي يعرف أين هذا الكتاب

Il faut un chirurgien de la main, qui sait où nerfs, artères et tendons se cachent.
لا,يجب أن يتم تخييطها بواسطة جراح يد يعرف أين تختبئ الأعصاب والشرايين والأوتار

On perd notre temps. Chivington sait où sont les Indiens.
نحن نضيع وقتنا تشيفينجتون يعرف أين هم الهنود

Un de ces types sait où est Splinter... alors ne les assomme pas tous.
واحد من هؤلاء يعرف أين يحتفظون بـ سبلنتر فلا تقتلهم جميعاً

Quiconque voudrait attaquer l'Amérique bénéficie d'une aubaine s'il sait où chercher.
أي شخص أراد الهجوم على أمريكا لديه سيل من المعلومات إن كان يعرف أين يبحث

Il sait où chercher pour Sasha Antonov mieux que nous.
لانه يعرف أين يبحث عن ساشا أنتونوف أفضل منا

Voyons s'il sait où est sa mère.
حسنا، دعونا نرى ما اذا كان يعرف أين والدته.

Voir s'il sait où son frère pourrait cacher un prisonnier.
لمعرفة ما اذا كان يعرف أين يقع مخبأ شقيقه ديف

Il sait où elle a été, avec qui elle était et ce qu'elle avait l'intention prochaine.
أنه يعرف أين كانت مع من كانت و ما الذي كانت تخطط له مستقبلاً

Cet homme dit qu'il sait où ces personnes sont délocalisées.
هذا الرجل يقول بأنه يعرف أين ينقلون أولئك الناس

La seule personne qui sait où Jane était vraiment cette nuit est Jane.
الشخص الوحيد الذي يعرف أين جين كان حقا في تلك الليلة هو جين.

Un homme qui sait où il appartient, et qui est heureux ainsi.
الرجل الذي يعرف أين ينتمي , وهو سعيد هناك

On a un arsenal d'armes volées dans la nature, et c'est le seul à savoir où elles sont allées.
دكتور، لدينا ترسانة من الأسلحة المسروقة في الخارج، و هو الرجل الوحيد الذي يعرف أين ذهبوا

Comment était-il censé savoir où trouver son corps?
كيف كان من المفترض أن يعرف أين تجد جسدها؟

Je suis certain qu'il savait où il se trouvait.
انا عندي اسبابي المنطقية في أنه يعرف أين هي

Nul ne saurait où nous les cachions.
"قال أنّ أحداً لن يعرف أين سنضعها لكننا سنعود ذات يوم"

Seul le petit Lex sait oû il est.
و الفتى "ليكس" الوحيد الذي يعرف أين هو

La seule personne qui sache où Loeb cache son butin !
الشخص الوحيد الذي يعرف أين يحتفظ لوب خبأ له!

Quelqu'un connaîtra quelqu'un qui saura où ils sont.
شخص ما سيعرف شخصاً آخر يعرف أين هما

Sait-il où vous êtes ce soir ?
هل يعرف أين أنت الليلة ؟