"يعرف ما الذي" - Translation from Arabic to French

• sait ce qu'
• sait ce qui
• sait ce que
• savoir ce que
• savoir ce qu
• savoir ce qui
• savait ce qu'
• sait de quoi
• sait pas de quoi

Bree dit que Trip sait ce qu'il fait. Donc on doit juste lui donner une chance.
بري تقول أن تريب يعرف ما الذي يفعله لذا علينا أن نمنحه فرصة

Qui sait ce qu'il y a sur ce compte ?
من يعرف ما الذي يوجد حقاً في هذا الحساب؟

Qui sait ce qui se passe si je le fais?
أعني من الذي يعرف ما الذي سيحصل أذا قمـُـت بذلك

Je l'ai bluffé, mais il sait ce que je faisais.
لقد خدعته لكنه يعرف ما الذي كنت أفعله، إنه يفهم.

Il veut savoir ce que tu fais avec ce marteau.
يريد أن يعرف ما الذي تفعليه بالمطرقة أنقّب

Notre génération est singulièrement riche en moyens permettant de savoir ce qu'il faut faire pour les relever.
ولدى جيلنا إمكانيات فريدة تتيح له أن يعرف ما الذي يتطلبه التصدي لتلك التحديات.

Il souhaite cependant savoir ce qui a été fait pour garantir leur application.
غير أنه يود أن يعرف ما الذي يجري القيام به من أجل ضمان تنفيذها.

Si elle a gardé ces secrets, qui sait ce qu'elle a pu cacher d'autre.
إنْ كانت تكتم هذه الأسرار فمَنْ يعرف ما الذي تخفيه؟

Je veux dire, qui sait ce qu'il a enduré là-bas.
أعني، من يعرف ما الذي مر به هناك.

D'autres cherchent quelqu'un qui sait ce qu'ils traversent.
.. والبعض الآخر يبحث عن .. شخص يعرف ما الذي يمرّون به

Donc nous cherchons quelqu'un qui sait ce qu'il fait.
إذن إننا نبحث عن شخص ما يعرف ما الذي يفعله

C'est un peu exagéré, de toute évidence, mais enfin l'idée est là, et il sait ce qu'il fait.
الآن, هذه مبالغة بعض الشيء لكن هذا هو الأمر هو يعرف ما الذي يفعله هو محترف

Bien, supposons qu'il sait ce qu'il fait. Profil type ? Sadique tyrannique.
حسناً، لنفترض من أنه يعرف ما الذي يقوم به ملفٌ مثالي، ساديٌ معادي

Qui sait ce qui ce passe dans la tête de celui-là ?
من الذي يعرف ما الذي يوجد داخل رأس هذا الصبي؟

L'heure tourne. Qui sait ce qui arrivera à la gamine après minuit.
الساعة تدق، من الذي يعرف ما الذي سيحدث لتلك الفتاة بعد منتصف الليل ؟

Je suis celle qui sait ce qui se passe ici.
إنني الشخص الذي يعرف ما الذي يحدث هنا

Je suis le seul qui sait ce que nous cherchons
انا الوحيد الذي يعرف ما الذي نبحث عنه لدينا 12 ساعة بنجد ما نحتاجه

Tout le monde dans l'immeuble sait ce que tu veux dire.
كل شخص في المبني يعرف ما الذي تعنيه

Mon peuple voudrait savoir ce que les Nations Unies feront pour empêcher les Maldives et les autres petits États insulaires d'être submergés par les eaux.
ويريد شعب بلدي أن يعرف ما الذي ستفعله اﻷمم المتحدة ﻹنقاذ ملديف وغيرها من الدول الجزرية الصغيرة من غمرها بمياه البحر.

Peut-être qu'il n'aimerait pas savoir ce que nous cherchons exactement.
كلا,ربما هو لا يجب أن يعرف ما الذي نريده بالفعل

Tout le monde veut savoir ce qu'il a fait pour les 20 dernières années.
الجميع يريد أن يعرف ما الذي كان يقوم به خلال العشرين سنة الماضية.

Sir Nigel Rodley souhaiterait également savoir ce qui distinguera la procédure normale, longue, de la nouvelle procédure d'examen en huit jours.
وقال إنه يود أيضاً أن يعرف ما الذي يميز الإجراء العادي، الطويل من الإجراء الجديد أي الفحص في ثمانية أيام.

Celui qui a effacé le fichier savait ce qu'il cherchait.
حسنا , من محو هذا الملف يعرف ما الذي تبحث عنه , وهذا أمر مؤكد.

Personne ne sait de quoi elle est capable.
حسناً، لا أحد يعرف ما الذي يمكنها القيام به

Kellog ne sait pas de quoi il parle, ni sur mon travail, ni sur Emily.
كيلوغ لا يعرف ما الذي يتحدث عنه بخصوص عملي أو بشأن إيميلي