"يعطس" - Translation from Arabic to French

• éternue
• éternuer
• éternuant
• éternuement
• éternué
• éternuait

- La troisième narine. - Ce sifflement quand il éternue.
ثقب الأنف الثالث صوت الصفير ذلك عندما يعطس

Il suffit que quelqu'un éternue trop fort et tout le monde dans cet immeuble va se désintégrer.
كل شخص له علاقة بهذا سوف يعطس بقوة والجميع في هذا المبنى سوف يتحطم.

Il ne rugit pas, il éternue. Il n'est pas dangereux.
أنه لا يزمجر ، بل يعطس لا يوجد تهديد هناك

C'est le gars qui ne laisse personne le voir éternuer parce qu'il pense que c'est un signe de faiblesse.
هذا رجل لا يجعل اي احد يراه يعطس لأنه يظن انها علامة تدل على الضعف

"Ou cette façon unique d'éternuer les yeux ouverts."
ومثل أنها الإنسان الوحيد الذي أعرفه يعطس وعيونه مفتوحة

Même si il te reveille tous les jours en t'éternuant à la figure
حتى ولو كان يستيقظ كل يوم وهو يعطس في وجهك

On dirait qu'il est au milieu d'un éternuement, ce qui est dommage, parce que j'avais de très beaux seins cette année-là.
يبدو كأنه على وشك ان يعطس و الذي هو شئ مخجل لأني كنتُ أقضي سنةً جيدةً مع صدري

Il m'a éternué dessus.
نعم , انه مثلما يعطس علي

À part ça, il pétait sur les meringues, éternuait sur les endives, quant au velouté de champignons...
ككجزء من التوابل والقواقع البحريه كان يخرج ريحاً على الحلوي يعطس في البقوليات وكذلك بالنسبة لكريمة حساء عيش الغراب

En gros, il rote, éternue et pète en même temps. Il fait...
بمعنى أنه يتجشأ و يعطس ويطلق ريح في نفس الوقت مثل هذا

Les baisers qu'il envoie dans son sommeil, quand il sursaute lorsqu'il éternue.
كيف يُرسلُ قبلاته أثناء نومه أو يعبس عندما يعطس

Il flaire tout ce qu'on lui présente, mais j'ai pu aujourd'hui lui fourrer du tabac dans le nez sans qu'il éternue.
هو عادة ما يشتم كل شيء يعطى له لكنني اليوم تمككنت من سد أنفه بسعوط دون أن يعطس

D'autres spécialistes font valoir qu'il existe des différences cliniques importantes entre l'homme et le furet: là où le furet éternue, il se peut que l'homme tousse.
ويذهب خبراء آخرون إلى وجود فوارق سريرية هامة بين بنات مقرض والبشر: ففي الحالات التي يعطس فيها ابن مقرض، ربما يسعل الإنسان.

Tu l'attrapes quand quelqu'un éternue.
اقصد انة ينتقل عنما يعطس احدهم او يكح

Quand il éternue, il envoie des cotillons.
فعندما يعطس ذاك الرجل يبدو رهيباً

En faisant silence, on l'entendra éternuer.
كل ما علينا فعله هو أن نصمت و سوف نسمعه يعطس

- C'est la 1 re fois que je le vois éternuer. - Oui, moi aussi.
ـ إنها المرة الأولى التي أراه فيها يعطس ـ وأنا كذلك

- Enfin, il a failli éternuer sur vous.
- أَعْني، هو على الأغلب يعطس قريبا من وجهك.

- On va la faire éternuer ! - La faire éternuer ?
ـ نحن سنجعله يعطس ـ نجعله يعطس ؟

Herbert se plaisait pas ici, ça le fait éternuer.
هذا كل ما هناك... هيربرت لم يحبها يوما لأنها كانت تجعله يعطس

Vous pensez que Batman va vous regarder, un homme d'âge moyen s'étant abîmé le dos en éternuant, et dire : "Voilà mon nouveau jeune prodige ?"
- هذا اكثر من ذلك - هل تظن حقاً ان باتمان سينظر إليك رجل في منتصف العمر قد اصاب ظهرة الأسبوع الماضي و هو يعطس

Un éternuement, c'est 3 claques.
وعندما يعطس شخص ما اصفع نفسي 3 مرات.

Il a encore éternué.
انه يعطس مرة اخرى

On aurait dit que j'étais près d'un géant qui m'éternuait dessus.
لقد شعرت انني أقف بجانب رجل طويل يعطس في وجهي