"يعطينى" - Translation from Arabic to French

• me donne
• me donner
• me file

Mais il me donne les infos qui m'aide pour arrêter les vrai criminels.
لكنه يعطينى معلومات تساعدنى فى الأمساك بالمجرمين الحقيقين

Et je ne peux pas le faire si le NCIS ne me donne l'accord pour l'irradier.
ولا أستطيع حتى يعطينى المكتب الوطني للأمراض الموافقة على تعريضه للإشعاع

Je dois dire que vous voir toutes trois comme ça... me donne une petite pincé de nostalgie du bon vieux temps.
رؤيتكم أنتم الثلاثه هكذا يعطينى الشعور بالحنين للأيام الماضيه

Comment je suis supposé convaincre Brick de me donner une augmentation quand mon seul patient d'aujourd'hui était un cas de conjonctivite ?
كيف يمكننى أن أقنع بريك أن يعطينى علاوه و مريضى الوحيد اليوم حاله رمد

Dieu a voulu me donner la force.
الرب رأى من الصالح ان يعطينى القوة مولاى

Un pote à moi y bosse et il me file des trucs gratos, besoin de quelque chose ?
صديقى يعمل هناك , و يعطينى اشياء مجانية اتريد شيئاً ؟

Jake ne me donne jamais plus que 20 dollars.
جايك لا يعطينى أكثر من 20 دولارا فقط فى كل مرة

Et d'un : Ça me donne le temps de méditer sur ce que j'ai fait.
الأول , يعطينى الوقت لكى افكر فيما فعلته

ça me donne des avantages. Aux cartes, au blackjack, au poker...
وهذا يعطينى ميزة قوية عند لعب الورق بلاك جاك, بوكر و من أجل الصراع

Toute chose plus ancienne que 1950 me donne la frousse.
لا ، لا ،لا اى شىء قبل عام1950 يعطينى هيبى جيبز

Aucune règle ne me donne le droit de lui faire subir ça.
لا يوجد قانون يعطينى الحق لأورطه فى كل هذا0

S'il me donne de l'argent, je te l'envoie illico.
ربما يعطينى بعضاً من النقود لو أعطانى، سأرسلها لكِ على الفور

Je connais chaque cm² de ce bitume. Ça me donne un avantage.
، فأنا أعرف كل بوصة مربعة بأرضه الأسفلتية تلك و هذ يعطينى الأفضلية

Il me donne les droits pendant 6 mois pour faire ce que j'ai dit.
انة يعطينى الحق فى الكتاب لمدة ستة اشهر لكى افعل كل شى انا اقولة

Adoucissez son cœur, qu'il me donne un peu.
ايتها الالهة لكى يعطينى ارزا من الكثير الذى يملكه

- Oui. Ça me donne la chair de poule. On dirait un cimetière.
يعطينى الزواحف يبدون مثل بلاطات فى مقبرة

Maintenant, je regarde dans le périscope et il me donne la distance et la vitesse.
و الآن .. الآن أنا أنظر فى البيرسكوب و يعطينى المسافه و السرعه

Il peut me donner le rôle.
إنه المخرج يمكنه ان يعطينى الوظيفه

Je dois convaincre Brick de me donner une augmentation.
إحتاج إقناع بريك أن يعطينى علاوه

Emmanuel était en train de me donner un petit aperçu de ses talents.
َ" ايمانويل " كان يعطينى قليلاً عن مبادئ قراءه " الشوكا "َ

Quelqu'un peut me donner un exemple d'homonymes multiples ?
أيستطيع أحدكم أن ...يعطينى مثالاً لكلمتان لهما نفس النطق وأكثر من معنى؟

Cet enculé tire une pouffe et me file ça pour compenser.
أجل, إبن اللعينة يضاجع عاهرة... يعطينى الخاتم... كهدية تعويضية لعينة