"يعقد مؤتمر الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to French

• la Conférence des Nations Unies

la Conférence des Nations Unies de 2000 pour les annonces de contributions aux activités de développement et la Conférence de 2000 des Nations Unies et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial auront lieu en deux parties.
يعقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2000 والمؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لعام 2000 الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي، على جزأين.

Compte tenu de l'engagement renouvelé de la communauté internationale en faveur des OMD pour améliorer le sort des habitants des pays les plus pauvres, il est tout à fait opportun que la Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés se tienne en 2011 en Turquie.
ونظرا للالتزام المجدد للمجتمع الدولي بالأهداف الإنمائية للألفية بغية تحسين حياة الناس في أشد البلدان فقرا، فقد حان الوقت تماما لأن يعقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع بشأن أقل البلدان نموا في تركيا في 2011.

9. Parallèlement aux séances plénières, la Conférence des Nations Unies sur le développement durable tiendra quatre tables rondes de haut niveau comme suit :
9 - يعقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة أربع جلسات مائدة مستديرة رفيعة المستوى في وقت متزامن مع الجلسات العامة، على النحو التالي:

Dans la mesure où la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement devrait avoir lieu début novembre 2004, il n'est pas encore possible d'établir de prévisions fiables en ce qui concerne les recettes de 2005.
وحيث أنه من المقرر أن يعقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية في بداية تشرين الثاني/نوفمبر 2004، ليس بالإمكان تقديم تقديرات نهائية الآن لإيرادات الصندوق في عام 2005.

la Conférence des Nations Unies de 2001 pour les annonces de contributions aux activités de développement aura lieu le mercredi 7 novembre 2001 à 10 heures et le jeudi 8 novembre à 10 heures.
يعقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001 يوم الأربعاء، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/10، ويوم الخميس، 8 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10.

la Conférence des Nations Unies de 2001 pour les annonces de contributions aux activités de développement aura lieu le mercredi 7 novembre 2001 à 10 heures et le jeudi 8 novembre à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
يعقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001 يوم الأربعاء، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/10، ويوم الخميس، 8 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10 في قاعة مجلس الوصاية.

la Conférence des Nations Unies de 2001 pour les annonces de contributions aux activités de développement aura lieu le mercredi 7 novembre 2001 à 10 heures et le jeudi 8 novembre à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
يعقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001 يوم الأربعاء، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/10، ويوم الخميس، 8 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10، في قاعة مجلس الوصاية.