"يعلم ذلك" - Translation from Arabic to French

• le sait
• sait ça
• le savait
• au courant
• le savoir
• le savons
• sait que
• le sais

C'est la seule chose, et il le sait donc, c'est stupide.
هذا الشيء الوحيد و هو يعلم ذلك أعني,هذا غباء

Vous avez donc une cible, on le sait tous deux.
مما يعني أنّك تستهدف أحداً وكلانا يعلم ذلك

- Il est le gérant. - Alors, il le sait déjà.
أوه حسننا إذن لاداعي لإخبار فإنه يعلم ذلك مسبقا

C'est pour ça qu'ils craignent. Tout le monde sait ça.
لهذا لا يحبهم أحد دائماً الجميع يعلم ذلك

Il en était à 23 contre 1, et il le savait.
إحتمالات الخسارة 23 إلى 1 و هو يعلم ذلك.

C'est dingue : on est des fugitifs... on nage dans l'argent, et personne n'est au courant.
الشيء المدهش اننا هاربون من القانون نحن غارقون بالنقود ولا احد يعلم ذلك

Il doit le savoir.
من الواضح أنّ هذا سيأخذ وقت لابدّ له أن يعلم ذلك

On me tue, un autre enquêteur arrive et Halbridge le sait.
اقتلني محقق آخر يأخذ مكاني و هالبردج يعلم ذلك

T'es qu'un enfoiré et tout le monde le sait.
أتعلم، كلّ ما يصدر منك هراء، والجميع هنا يعلم ذلك.

Il a eu de la chance la dernière fois, et il le sait.
لماذا يفعل ؟ تم دفعُه آخر مره, وهم يعلم ذلك.

La nouveauté vient de vous. Tout le monde le sait.
حيث تخرج كل الآفكار الجديدة من عقلك، الجميع يعلم ذلك.

Tu as accès à Rosenthal. Il le sait.
لديك حق الوصول إلى روزينتال ، وهو يعلم ذلك

La base est attaquée. Et, à présent, l'équipe d'évacuation le sait.
تم اجتياح المجمع، وفريق الإخلاء يعلم ذلك الآن

Vous avez le fric, on le sait, mais avez-vous le cran ?
لديكم المال, جميعنا يعلم ذلك لكن هل لديكم قلوباً؟

- Et personne ne le sait mieux qu'elle alors lâchez-la un peu jusqu'à ce qu'elle parte.
ولا أحد يعلم ذلك أفضل منها لذا إرحمها قليلا حتى تغادر.

Personne ne le sait mieux que moi, Mais tu es un homme honnête et bon pour tout ce qu...
ولا أحد أفضل مني يعلم ذلك لكنك رجل صالح فعلاً، رغم كل شيء

On prend des photos et on fume de la mari. Tout le monde sait ça.
فقط تقومين بأخذ بعض الصور و تدخنين الحشيش الكل يعلم ذلك

Parce que c'est mal et la maladie rend la viande pourrie. Tout le monde sait ça !
لأنّ ذلك خطأ، والمرض يجعل اللحم فاسدًا الكلّ يعلم ذلك

Je faisais ce que je devais Faire et il le savait.
كنتُ أفعل ماكان يُفترض بي فعله وهو كان يعلم ذلك.

Chaque agence, chaque contribuable, a sans le savoir participer à la constitution de ce fonds, dont peu étaient au courant et que j'ai moi même controler.
كل مؤسسة, كل دافع ضرائب بدون علمه أنفق على دعمنا لم يعلم ذلك سوى حفنه واشرفت عليه بنفسي

Nous n'avons aucune aide, nous le savons. Juste toi et moi.
لا أحد سيساعدنا، كلانا يعلم ذلك فقط أنا وأنت

Cet imbécile sait que je ne voyage pas en train.
ألا يعلم ذلك الغبي أني لا أسافر بالقطار.

Je le sais ça, vous le savez, mais lui non.
أنا أعلم ذلك، أنتِ تعلمين ذلك لكنّه لا يعلم ذلك