"يعمل أحدهم مقرراً" - Translation from Arabic to French

• fait office de rapporteur
• fera office de rapporteur

Chaque organe subsidiaire élit ses quatre vice-présidents, dont l'un fait office de rapporteur.
وتنتخب كل هيئة فرعية لنفسها أربعة نواب للرئيس، يعمل أحدهم مقرراً لها.

Chaque organe subsidiaire élit ses [quatre] vice-présidents, dont l'un fait office de rapporteur.
وتنتخب كل هيئة فرعية لنفسها ]أربعة[ نواب للرئيس، يعمل أحدهم مقرراً لها.

6. Le Comité élit ses vice-présidents, dont l'un fait office de rapporteur.
٦ - تنتخب اللجنة أربعة نواب للرئيس، يعمل أحدهم مقرراً.

En attendant la décision qu'elle doit prendre au titre du point 3 de l'ordre du jour ci-après, la Conférence élira quatre ou neuf vice-présidents, dont un fera office de rapporteur.
ومن خلال إتخاذ مقرر بواسطة مؤتمر الأطراف طبقاً للبند 3 من جدول الأعمال الوارد أدناه، يقوم المؤتمر بإنتخاب إما أربعة أو تسعة نواب للرئيس، على أن يعمل أحدهم مقرراً.

6. [Le Comité élit quatre vice-présidents, dont l'un fait office de rapporteur.
٦- ]تنتخب اللجنة أربعة نواب رئيس، يعمل أحدهم مقرراً.

6. Le Comité élit ses vice-présidents, dont l'un fait office de rapporteur.
٦- تنتخب اللجنة نواباً للرئيس، يعمل أحدهم مقرراً.

7. Comme prévu au paragraphe 6 du mandat du CST, contenu dans la décision 15/COP.1, le Comité élit ses vice-présidents, dont l'un fait office de rapporteur.
7- تنتخب لجنة العلم والتكنولوجيا، وفقاً للفقرة 6 من اختصاصاتها، الواردة في المقرر 15/م أ-1، نواب رئيسها، على أن يعمل أحدهم مقرراً.

7. Comme prévu au paragraphe 6 de son mandat, contenu dans la décision 15/COP.1, le Comité élit ses vice-présidents, dont l'un fait office de rapporteur.
7- تنتخب لجنة العلم والتكنولوجيا، وفقاً للفقرة 6 من اختصاصاتها الواردة في المقرر 15/م أ-1، نواب رئيسها، على أن يعمل أحدهم مقرراً.

10. Élection des viceprésidents 32. En application du paragraphe 6 de son mandat, le Comité élit ses viceprésidents. L'un d'eux fait office de rapporteur.
32- تنتخب لجنة العلم والتكنولوجيا، وفقاً للفقرة 6 من اختصاصاتها، نواب رئيسها، على أن يعمل أحدهم مقرراً.

En vertu de l'article 22 du règlement intérieur, un président et quatre vice-présidents, dont l'un fait office de rapporteur, sont élus parmi les représentants des Parties présentes à la réunion.
4 - طبقاً للمادة 22 من النظام الداخلي، يُنتخب رئيس وأربعة نواب له، يعمل أحدهم مقرراً.

4. Sous réserve du règlement intérieur, la Conférence élira son Bureau, qui sera composé d'un président de quatre vice-présidents, dont un fera office de rapporteur.
4 - وفقاً للنظام الداخلي، ينتخب المؤتمر أعضاء مكتبه المؤلف من رئيس وأربعة نواب للرئيس يعمل أحدهم مقرراً.