"يعمل هناك" - Translation from Arabic to French

• y travaille
• y travaillait
• travaille là-bas
• travaille là
• y travaillent
• y bosse
• bosse là-bas
• travaillé là-bas
• travaillait là-bas

Presque tout le monde qui y travaille aurait eu des raisons.
تقريبا كل من يعمل هناك سيكون لديه نفس الدافع

Etrange vu que personne n'y habite ou n'y travaille.
شيء غريب، على أعتبار لا أحد يعيش أو يعمل هناك.

Quoi qu'il en soit, Marshall avait réussi à obtenir un stage dans leur service juridique parce qu'il connaissait quelqu'un qui y travaillait.
على اية حال .. مارشال تدبر تسجيل تدريب في قسمهم القانوني لانه كان يعرف شخصاً كان يعمل هناك

Quand je veux quelque chose dans une épicerie, je demande habituellement à quelqu'un qui travaille là-bas.
نعم، عندما أريد شيئا في محل البقالة أنا عادة أسأل أي شخص يعمل هناك

Il travaille là ou il voulait juste une glace ?
مهلاً، هل كان يعمل هناك أم أنتِ من أراد بعض المثلجات فقط؟

Tout ceux qui y travaillent ressemblent à des mannequins, c'est logique.
هذا منطقي,كلمن يعمل هناك كأنه عارض ازياء لذلك هذا منطقي.

On dirait que tout le monde au village y travaille.
يبدو أن كل من في القرية يعمل هناك.

Le copain de la serveuse y travaille. Son ex travaillait dans l'unite Huntsville.
صديق النادله يعمل هناك لكن صديقها الأخير عمل في وحده هانتسنفيل

Puisque c'est un club pour femmes, je suppose qu'il y travaille.
بما أن النادي يقدّم خدماته للنساء، أظن أنه يعمل هناك

Personne n'y travaille. Tout n'est que sexe et drogue.
لا أحد يعمل هناك و مليئ بالجنس الغير نظامي والمخدرات

Quelqu'un au Zenith savait que Phillip y travaillait sous couverture ?
مهلا، لم شخص في زينيث نعلم أن فيليب كان يعمل هناك السرية؟

Un type que je massais y travaillait. D'après lui, j'avais du flair.
أجل , زبون مساج كان يعمل هناك وقال أنني أمتلك الموهبه للعمل بالأسهم

Tu sais, le bâtiment qui a sauté aujourd'hui? Mon père y travaillait.
هل تعرف المبنى الذى انفجر اليوم ابي يعمل هناك

Un ami à moi qui travaille là-bas va me dire comment vous faire aller mieux.
صديق لي يعمل هناك سيخبرني كيف ان اجعلك تتحسن

- Ma soeur s'en va habiter en Inde, parce que son chum travaille là-bas, puis elle aime beaucoup son chum.
أختي ذاهبة إلى الهند لأن حبيبها يعمل هناك وهي تحبه بشدة

Apparemment l'homme que l'on cherche travaille là-bas.
اتضح أن الرجل الذي نبحث عنه كان يعمل هناك

On s'y attendait, il travaille là.
حسناً، هذا أمر متوقع أعني، لقد كان يعمل هناك

- Il travaille là. - Non. Je l'ai déjà vu.
إنه يعمل هناك - كلا، رأيته سابقاً -

Si ce n'est pas pour moi, au moins pour tous les autres qui y travaillent.
إذا لم يكن لأجلي,لكل من يعمل هناك

Un pote à moi y bosse et il me file des trucs gratos, besoin de quelque chose ?
صديقى يعمل هناك , و يعطينى اشياء مجانية اتريد شيئاً ؟

Il a dit qu'il nous la garderait, ce gars qui bosse là-bas est un putain de connard.
قال أنّه سيعلّق بيعه، ذلك الرجل الذي يعمل هناك وغد لعين

Mon père a travaillé là-bas pendant 20 ans, il m'a eu un temps partiel pour payer notre voyage du mois prochain.
والدي يعمل هناك على مدى 20 سنة, وجد لي عمل جزئي من أجل تغطية تكاليف الرحلة التي سنقوم بها الشهر المقبل

Celui qui vous a soi-disant attaqué ou celui qui travaillait là-bas ?
الرجل الذي قلتَ أنّه هاجمك؟ أم الرجل الذي يعمل هناك