"يعني أنّك" - Translation from Arabic to French

• veut dire que tu
• veut dire que vous
• signifie que tu as
• signifie que vous avez
• tu ne
• signifie que tu es
• veut pas dire que tu

Ce qui veut dire que tu sais des choses aussi.
مما يعني أنّك تعرفين بعض الأمور أنت أيضاً

Ce qui veut dire que tu mens sûrement sur le fait d'être un espion.
مما يعني أنّك غالبًا كاذب حيال إنكار كونك جاسوسًا.

Attend. Si tu as peur de perdre ta fin heureuse, ça veut dire que tu l'as trouvé.
مهلاً، بما أنّك تخشى خسارة نهايتك السعيدة، فهذا يعني أنّك عثرتَ عليها

Agir humainement n'est jamais une erreur. Ça veut dire que vous évoluez.
التصرف كإنسان ليس خطأً أبداً، ذلك يعني أنّك تتطور.

Ça veut dire que vous jouez seul. Mais vous ne le réalisez pas.
ممّا يعني أنّك تلعب لعبة الشطرنج الخاصّة بك، أيّها المُحقق، إنّما لا تُدرك ذلك بعد.

Et si on a raison, ça signifie que tu as été poignardé pour une raison.
وإن كنّا مصيبين، فإن هذا يعني أنّك طُعنتَ لسبب ما

Cela signifie que vous avez trouvé une correspondance ?
أهذا يعني أنّك وجدت نظيرة؟

Donc, si tu viens d'une famille fondatrice, cela veut dire que tu connais tout ce qui se passe ici, pas vrai ?
لذا طالما أنت من عائلة مؤسسة فهذا يعني أنّك تعلم بخبايا الأمور التي تتولّاها عائلة مؤسسة، صحيح؟

Non, je crois que ça veut dire que tu vas me payer
كلاّ، أعتقد أنّ ذلك يعني أنّك ستقوم برّد الدين

Ça veut dire que tu ne viens pas non plus, j'ai besoin d'un nombre pair.
هذا يعني أنّك لن تأتي أيضاً, لأنني أحتاج عدداً زوجياً

Et pourtant, tu as cédé, ce qui veut dire que tu as besoin de moi.
إلّا أنّك لِنت، مما يعني أنّك تحتاجينني، أليس كذلك؟

Parce que ça veut dire que tu comprends pourquoi tu dois faire ce voyage à Chicago.
لأنّ ذلك يعني أنّك ستفهم لماذا ستأخذ تلك الرّحلة إلى شيكاغو.

Si tu le dis aux gens, ça veut dire que tu t'es attaché. Je ne lui ai pas dit.
لو كنت تُخبر الناس، فهذا يعني أنّك مُتعلق به.

S'il est pointé vers l'intérieur, ça veut dire que tu es prise.
إذا ارتديته والقلب باتجاهـ الداخل يعني أنّك مرتبطة

Donc, si vous êtes le président de la société, est-ce que ça veut dire que vous êtes plus important qu'eux?
لو أنّك رئيس المجمع فهل ذلك يعني أنّك أهمّ منهما ؟

Ce qui veut dire que vous protégez votre oncle.
مما يعني أنّك حاولت التستر على عمّك

Ça veut dire que vous savez ce qui va arriver.
هذا يعني أنّك تعلمين ما هو قادم.

Cela signifie que tu as commencé à marcher de...
هذا يعني أنّك بدأت المشي من...

Ce qui signifie que vous avez fait vos test sur Waffles et avez réalisé qu'elle a consommé de la viande humaine
(ممّا يعني أنّك أجريت فحصك على (وافلز ولاحظت أنّها أكلت لحماً بشريّاً

Que tu ne sentes pas tes tendons se faire couper ne veut pas dire que tu n'en as pas besoin.
عدم شعورك بقطع أوتارك لا يعني أنّك لا تحتاجهم.

Et l'amour signifie que tu es mou. Et être mou signifie la mort.
والحبّ يعني أنّك ليّن، واللّين يؤدّي للموت.

J'espère que ça ne veut pas dire que tu vas arrêter de m'emmerder ?
آمل أنّ هذا لا يعني أنّك ستتوقّف عن مُعاملتي بقسوة، صحيح؟