"يعني بأنك" - Translation from Arabic to French

• veut dire que tu
• signifie que vous
• veut dire que vous
• signifie que t'es un

Non merci. Ça veut dire que tu passeras moins de temps au sous-sol ?
لا شكراً, أهذا يعني بأنك ستقضي وقتًا أقل في الدور السفلي

Ça veut dire que tu crois que ça ne marchait pas non plus ?
هل هذا يعني بأنك أيضاً لم تشعر بأن ذلك من الصواب؟

Ça veut dire que tu ne me feras pas payer le prix fort ?
هل .. هل هذا يعني بأنك لن تقوم بمضاعفة الحساب الآن؟

Est-ce que cela signifie que vous êtes au courant de ce pour quoi ils sont?
أهذا يعني بأنك تدرين ماعمل تلك الادوية ؟

Je sais que vous avez servi dans le Pacifique ce qui veut dire que vous reconnaitrez les effets de la malaria.
أعرف بأنك خدمت في الباسيفيك هذا يعني بأنك ستعرف آثار الملاريا

Non. Ça veut dire que tu vois toujours le bon côté des gens.
كلا، هذا يعني بأنك لا زلت ترين الخير في الناس

Il est clair pour moi que tu veux deux choses différentes, ce qui veut dire que tu ne sais pas ce que tu fais.
إنظر من الواضح لي بأنك تريد شيئان مختلفان مما يعني بأنك لا تعرف أنت ماذا تفعل

Ce qui veut dire que tu as eu peur que je sois meilleure que toi.
والذي يعني بأنك كنت خائفة بأنني كنت سأتفوق عليك

Ça veut dire que tu ne vas plus accepter aucun défis ?
هل هذا يعني بأنك لن تقوم بالتحديات بعد الآن ؟

Ce qui veut dire que tu es coincé... Je lui parlais.
هذا يعني بأنك ستسجن ... أنا كنت أتكلم معه.

Ça veut dire que tu refais du théâtre ?
هل هذا يعني بأنك ستكونين على المسرح مرة أخرى؟

Porte-le avec la pointe du coeur vers toi. Ça veut dire que tu es à quelqu'un.
إلبسه بالقلب يشير نحوك يعني بأنك تعودِ إلى شخص ما

Il veut maintenant que vous ayez une conversation d'homme à homme... ce qui veut dire que tu devras rester seul pendant une heure et demie.
هو يريد أن يتحدث معك رجل برجل مما يعني بأنك ستكون معه على أنفراد لنصف ساعة.

Ça veut dire que tu aimes ou le contraire ?
هل ذلك يعني بأنك تحبه أو لا؟ لا، أنا أحبه.

Ça veut dire que tu cuisineras chaque mercredi ?
أهذا يعني بأنك ستطبخ كل أربعاء من الآن فصاعدا ؟

Bien, ça veut dire que tu seras libre de sortir vendredi soir.. toi et moi.
جيد , هذا يعني بأنك ستكونين متوفرة ليوم الجمعة أنتِ وأنا

Si vous compromettez le flux sanguin à vos jambes, cela signifie que vous pourriez les perdre.
إذا تعرضت للتدفق الدموي لساقك السفلى هذا يعني بأنك ستفقدها

Cela signifie que vous avez toujours été mon vrai amour parce qu'elle a la bonne taille !
هذا يعني بأنك حبيبي الحقيقي لان مقاسه مناسب

Cela signifie que vous y travaillez toujours ?
ذلك يعني بأنك لازلت تعمل على تلك المهمة؟

Oui, ça veut dire que vous ne pouvez plus essayer de me tuer, hein ?
أعتقد أن هذا يعني بأنك لن تحاول قتلي أبداً.

Donc, est-ce que la nouvelle loi veut dire que vous allez voter à la prochaine élection, Miss?
لذلك القانون الجديد يعني بأنك ِ ستصوتين في الأنتخابات القادمة , يا آنسة ؟

Si tu n'as que des amis, ça signifie que t'es un pauvre con.
وإن كانوا كل اتباعك اعداء... فهذا يعني بأنك غبي.