"يعيش حياته" - Translation from Arabic to French

• vivre sa vie
• menant sa vie
• qui menait sa vie
• vit

Aller où son coeur le désire. vivre sa vie et celle de personne d'autre.
ويذهب إلى أي مكان يرغب به قلبه يعيش حياته الخاصة، وليس حياة أي أحد

Surement reconnaissant d'avoir une seconde chance pour vivre sa vie.
ممتنة ربما ل آخر طلقة في يعيش حياته.

Mais il doit avancer, vivre sa vie, arrêter de s'inquiéter pour moi.
لكن عليه أن يتخطى الأمر يعيش حياته ويتوقف عن القلق على حياتي

Il a ajouté que M. Kaunda, qui avait été attaqué en même temps que l'auteur, était un citoyen libre menant sa vie sans être soumis à aucune menace.
وتقول الدولة الطرف إن السيد كاوندا الذي اعتُدي عليه أيضاً في نفس الوقت الذي اعتُدي فيه على صاحب البلاغ هو مواطن حر يعيش حياته دون أي خطر يتهدد حرياته.

D'après l'État partie, M. Kaunda, qui avait été attaqué en même temps que l'auteur, était un citoyen libre qui menait sa vie sans aucune menace à sa liberté.
ويقال إن السيد كاوندا، الذي تعرض لذات الاعتداء الذي تعرض لـه صاحب البلاغ، هو مواطن حر يعيش حياته دون أي تهديد لحرياته.

- Il vit sa vie, je ne peux pas penser à autre chose. - Il ne faut pas y penser.
إنه يعيش حياته لا يمكنني .التركيز على شيء آخر

Ou tu pourrais ne pas en manger et laisser ton fils vivre sa vie.
او يمكنك الا تاكل كرات الذره و تترك ابنك يعيش حياته الخاصه

Malgré cela, il continue de vivre sa vie au maximum.
على الرغم من هذا، وقال انه لا يزال يعيش حياته على أكمل وجه.

Il avait peur de vivre sa vie et de te perdre s'il te partageait, mais il t'aime et désire qu'on soit ensemble.
كان خائفاً من أن يعيش حياته الخاصّة ...خائفاً حين أشارككِ أن يفقدكِ لكنه يحبكِ، ويريدنا أن نكون معاً...

Bon sang, comment peut-on vivre sa vie en ne se liant à personne ?
تبا , كيف بإمكان الواحد أن يعيش حياته دون أن يتصل بأي أحد

Écoutez, Jimmy veut juste vivre sa vie.
حسناً ترايسي .. جيمى يريد فقط أن يعيش حياته ..

Je ne suis pas là pour dire à quiconque comment vivre sa vie.
فأنا لست هنا لأملي على أحد كيف يعيش حياته

On doit vivre sa vie pleinement et complètement.
لذلك نحن هنا ، يجب على المرء أن يعيش حياته بشكل تام و كامل

Il aime vivre sa vie derrière un écran d'ordinateur.
يحب أن يعيش حياته خلف شاشة الكومبيوتر

Les gars, tout le monde ne doit pas vivre sa vie comme les personnages de leurs émission de TV.
يا رفاق, لا يجبُ على كل شخصٍ ...أن يعيش حياته وكأنَّه شخصيةٌ تلفزيونية

A leur 21eme anniversaire... la plupart des porteurs sont alors assez matures pour comprendre... et a partir de la, votre fils peut vivre sa vie... en sachant que désormais et pour l'éternité... ses expériences et aventures seront revues et savourées,
فى عيد ميلاده الحادي والعشرون معظم حاملى الشريحة يكونوا قد نضجوا بما فيه الكفاية للتفهم ومنذ ذلك الحين يستطيع إبنك أن يعيش حياته

Charlie, je ne souhaiterais à personne de vivre sa vie.
تشارلي) لم أكن لأتمنى لأحد أن يعيش حياته)

M. Kaunda, qui avait été agressé en même temps que l'auteur, était un citoyen libre qui menait sa vie sans que ses libertés ne soient menacées.
وتقول الدولة الطرف إن السيد كاوندا الذي اعتُدي عليه أيضاً في نفس الوقت الذي اعتُدي فيه على صاحب البلاغ هو مواطن حر يعيش حياته دون أي خطر يتهدد حرياته.

Oh, c'est un fendu. Il vit tout seul dans la brousse.
أوه، إنه مجنون يعيش حياته بمفرده فى الغابات