"يعين الأعضاء" - Translation from Arabic to French

• membres sont désignés
• membres sont nommés

2. Les membres sont désignés par l'Assemblée générale pour un mandat de quatre ans, renouvelable une fois.
2- يعين الأعضاء من قبل الجمعية العامة لمدة أربع سنوات، ويمكن إعادة تعيينهم مرة واحدة.

2. Les membres sont désignés par l'Assemblée générale pour un mandat de quatre ans, renouvelable une fois.
2 - يعين الأعضاء من قبل الجمعية العامة لمدة أربع سنوات، ويمكن إعادة تعيينهم مرة واحدة.

2. Les membres sont désignés pour quatre ans par l'Assemblée générale, et leur mandat est renouvelable.
2 - يعين الأعضاء من قبل الجمعية العامة لمدة أربع سنوات، ويمكن إعادة تعيينهم مرة واحدة.

2. Les membres sont désignés par l'Assemblée générale pour un mandat de quatre ans, renouvelable une fois.
" 2 - يعين الأعضاء من قبل الجمعية العامة لمدة أربع سنوات، ويمكن إعادة تعيينهم مرة واحدة.

Les membres sont nommés pour une période de deux ans [au maximum] et ont le droit la possibilité d'accomplir au maximum deux mandats [consécutifs].
10 - يعين الأعضاء لفترة [أقصاها] سنتان ويكونون مؤهلين ولديهم القدرة على العمل لفترتين [متعاقبتين] كحد أقصى.

2. Les membres sont désignés pour trois ans par l'Assemblée générale et leur mandat est renouvelable, étant entendu toutefois que, parmi les premiers membres désignés, deux membres sont désignés pour un an seulement et deux autres pour deux ans.
" 2 - يعين الأعضاء من قبل الجمعية العامة لمدة ثلاث سنوات، ويمكن إعادة تعيينهم؛ ولكن بشرط أن تنقضي مدة ولاية عضوين من الأعضاء المعينين في البداية، في نهاية سنة واحدة، وأن تنقضي فترة ولاية عضوين في نهاية سنتين.

Les membres sont nommés par la Conférence sur la base d'une représentation géographique équitable, compte tenu de la nécessité d'assurer un équilibre entre les sexes et entre les différents types de compétences.
وسوف يعين الأعضاء بواسطة المؤتمر على أساس التوزيع الجغرافي العادل مع مراعاة المساواة بين الجنسين والحاجة إلى وجود توازن بين مختلف أنواع الخبرات.