"يغش" - Translation from Arabic to French

• triche
• triché
• tricher
• trichait
• tricheur
• tricheurs

Je crois que Sam triche encore aux cartes. Quatre fois de suite ?
هل تعرف، أنا أعتقد ان سام يغش في الأوراق مرة أخرى

De la triche ? - J'arrêtais pas, moi.
جعلتي شخصاً يغش عليكِ كُنت اغش طيلة الوقت.

Un seul homme est plus meprisable que celui qui triche aux cartes, c'est celui qui demande a une femme de tricher pour lui.
ثمة أمر وحيد أحقر من رجل يغش في لعب الورق ألا وهو رجل يستخدم إمرأة لتقوم بهذا الغش من أجله

Ils ont dit qu'il avait triché à un test. C'était un mensonge.
قالوا إنه كان يغش في أحد الاختبارات كانوا يكذبون

C'est la première fois que je vois quelqu'un tricher à la pioche.
أول مرة على الأطلاق أرى أي شخص يغش في لعبة الصيد

Ça m'a ruiné une flush extérieure. Je pense que mon adversaire trichait.
هذه البطاقة تسببت لى خسارة .كبيرة، أظن خصمي كان يغش

Un tapeur, tricheur aux cartes, parasite de country-club, qui arrachait 3 dollars à des dentistes.
أجل كان استغلالياً,و يغش في لعب الورق و يتطفل على ملاعب الجولف,مجرد حثالة كان يلاحق أطباء الأسنان من أجل عدة دولارات

Et la seule personne que je supporte, c'est un vampire châtré qui triche au chaton-poker.
والشخص الوحيد الذي أستطيع أن أتحمل أن أكون بجواره هو مصاص دماء والذي يغش في لعبة بوكر للهررة

Aussi longtemps qu'il ne triche pas aux cartes et ne tue personne, nous n'avons aucun droit de l'expulser.
مادام لا يغش و لا يقتل فليس من حقنا أن نخرجه من البلدة

Tout le monde triche au bac.
الجميع يغش في الامتحان النهائي.

Il triche dans les jeux quand il joue avec Harry et Vera.
يغش في الألعاب حين يلعب مع هاري وفيرا

Il triche parce qu'il peut pas gagner!
- هيه لهذا يغش دائما انه لا يستطيع الفوز

Tout le monde sait qui triche.
جميع أعضاء النادي يعلمون من يغش في رقمه

Mais tu dois savoir que M. Krei a triché et ignoré la science pour arriver là où il est.
ولكن يجب أن تعلم السيد كري يغش ويتجاهل قواعد العلم السليمة ليصل مكانه الآن

C'est du bœuf de premier choix ? À mon avis, la vache a triché aux examens.
أنت تكلمين ذلك الغبي يجب عليه ألا يغش في الإمتحان

Puisque vous déclarez tous ignorer qui a triché, votre examen aura lieu demain à 4 h du matin.
انه ليس لديكم ادنى فكرة عن من كان يغش اعادة الاختبار ستكون غدا في الرابعة صباحا في الخارج

C'est la première fois que je vois quelqu'un tricher à la pioche.
أول مرة على الأطلاق أرى أي شخص يغش في لعبة الصيد

En fait, j'ai laissé quelqu'un tricher sur moi.
تقنياً, جعلت احداً يغش على ورقتي, لكن لا زال يُحسب غشاً.

Coop allait dire à tous que Teflon Tailback était un monstre, qui trichait pour battre les records.
كان كوب سيخبر العالم أن تيفلون تايلباك غريب أطوار يغش لتحطيم الأرقام القياسية

Ce qui signifie que même si vous l'avez incité à tricher, il ne trichait pas, et techniquement, il a épelé le mot correctement de lui-même.
.. ممّا يعنى حتّى لو كنت ساعدته لكى يغشّ هو لم يكن يغش

Croyez vous que l'inspection va croire un sale gosse tricheur qui essaye juste de protéger son cul ou l'homme qui a mené cette école à la victoire depuis 25 ans ?
من تعتقد أن لجنة المدرسة ستصدقه ؟ شاب يغش يحاول تغطية مخالفاته الخاصة أم رجل يقود هذه المدرسة للفوز لمدة 25 سنة

J'espère que tu apprends quelque chose, et au moins, qu'il ne faut pas jouer avec des tricheurs.
أتمنى أن تتعلم الأن أن لا تلعب البوكر مع من يغش.