"يغنى" - Translation from Arabic to French

• chante
• chanter
• chanson
• chantait
• chansons
• chanté

Il ne chante ni au volant ni sous la douche.
هو لم يغنى فى السياره او اثناء الاستحمام.

Reprenons à la fin de cette scène où tout le monde chante ensemble, ok?
لنبدأ من نهاية هذا المشهد عندما يغنى الجميع معاً, حسناً؟

C'est une petite fille qui chante une chanson de vieux.
كان هذا مثل ان ترى شخص صغير يغنى اغنية نجم كبير

Eh bien, malheureusement, le Capitaine n'était pas sur le pont la nuit dernière en train de chanter sous la pluie.
الآمر لم يكن على السطح الليله الماضيه يغنى فى المطر

N'oublie pas de lui rappeler qu'il est ici pour chanter.
لا تنسي ان تذكره ان عليه ان يغنى

Je ne l'ai pas vu depuis qu'il est parti de la maison chantant gaiement une chanson sur votre amitié.
لم أراه منذ غادر المنزل كان يغنى بسعادة عن صداقته معك

Je ne comprends pas Mme, il chantait si bien avant que vous l'achetiez.
ولكنى لا افهم, انه افضل طائر مغنى عندى وكان يغنى طول اليوم قبل ان تشتريه

Il nous chante des chansons allemandes en ramant vers un bateau ravitailleur et bientôt un camp de concentration.
يغنى اغانى ألمانية إلينا بينما يجذفنا إلى سفينة تموينه و معسكر إعتقال.

Cady, sais-tu qui chante ça ?
كيدى؟ هل تعرفى من يغنى هذه الأغنية؟

Ecoute ça. Il chante comme un oiseau.
استمع اليه ، انه يغنى مثل الطائر

Personne ne chante, on sait tous que...
حسناً، لا يغنى أحد، لأننا جميعاً نعرف...

Il chante au club Cheongdam-dong. Il fait à peu près... cette taille.
...إنه طفل يغنى فى نادى تشونغ دام دونغ وإنه

"J'espère que Tony chante mieux au théâtre que sous sa douche.
هنا هو يتمنى ان يغنى بشكل افضل "تيترو ماسيمو من الدش"

Je sais pourquoi l'oiseau en cage chante.
ـ... إننى أعرف لماذا يغنى الطائر بالقفص حقاً؟

J'espère qu'il chante mieux qu'il ne travaille.
حسنا.. آمل فى أنه يغنى أفضل مما يعمل

Stanley Minor va chanter une composition qu'il a écrite lui-même.
" ستانلى مينور" سوف يغنى مقطوعة كتبها بنفسه.

30 millions de personnes allument la télé pour entendre mon fils chanter chaque semaine.
ثلاثون مليون يستمعون الى ابنى وهو يغنى كل ليلة

J'en ai marre de cet oiseau ! Je veux un canari à la place. J'arriverai peut-être à le faire chanter
اريد كانارى عوضا عنه ربما يمكننى ان اجعله يغنى

Volaille ou mammifère, nous le ferons chanter comme un rossignol.
سواء كان طائراً أم وحشاً ، قريباً سوف نجعله يغنى مثل البلبل

Tous chantaient la même chanson et croyaient qu'au dehors les fascistes de la 2ème guerre étaient encore au pouvoir.
كل شخص يغنى وهو يفكر فى الهرب وفاشيو الحرب العالمية الثانية

Notre père David chantait, mais c"est aussi un grand guerrier.
كان أبونا " داود " يغنى الأغنيات و لكنه أيضاً كان محارباً قوياً

Toutes ses chansons sont tristes. J'ai cru qu'il était en deuil.
يغنى دائماً أغان حزينة إعتقدت أن أحداً ما قد مات

C'est seulement quand vous aurez tout chanté que vous trouverez le poême parfait.
عندما يغنى الجميع، - هذا مايرغبوا به,سوف يحبون هذا المرح