"يغير شيء" - Translation from Arabic to French

• change rien
• rien changer
• changera rien

Ça ne change rien, tais-toi et fais ce que tu as à faire.
لن يغير شيء لذا توقف عن الكلام حالا و افعل ما عليك فعله

Désolée qu'il soit mort, mais sa rechute ne change rien pour vous.
أنا أأسف لموته ولكنها انتكاسته لا يغير شيء بالنسبة لك ولا أي شيء.

Ca ne change rien C'est clair qu'il t'apprécie.
هذا لا يغير شيء من الواضح أنه لا زال معجب بك

Est-ce que ça va rien changer, ou est-ce que ça va tout changer ?
هل هذا يغير شيء ؟ أم هذا يغير كل شيء ؟

Vous pouvez sourire et faire des poses, ça ne changera rien.
يمكنكِ أن تبتسمي وتقومي بجميع الحركات الذي تريدينها ولكن هذا لن يغير شيء

La vérité, c'est que ça ne change rien, d'une manière ou d'une autre.
الحقيقة، أن هذا لا يغير شيء بطريقة أو بأخرى

Mais ça ne change rien.
ولكنه لم يغير شيء

Les yeux de Rahm Tak sont vides. Même si tu as raison, ça ne change rien.
حتى وان كنتِ على حق هذا لا يغير شيء

- J'ai eu tort. Je l'admets. - Ca ne change rien.
لقد كنت مخطئ ، أعترف بذلك - هذا لا يغير شيء -

Oui, mais ça ne change rien, tu sais.
- حسناً ، نعم ولكني أمل أن تدرك ، أن هذا لن يغير شيء

Ce qu'il s'est passé là bas ne change rien.
ما حدث هناك لا يغير شيء

Ça ne change rien.
هذا لا يغير شيء من هذا

Sa mort ne change rien.
وفاته لا يغير شيء واحد.

Cela ne change rien à ta putain de vie.
ذلك لن يغير شيء في حياتك.

- Ça ne change rien.
ـ هذا لا يغير شيء

Ça ne change rien !
هذا لا يغير شيء!

*Je crois que je vais rien changer, je vais continuer comme avant.
لن يغير شيء سأواصل كما كنت من قبل

S'énerver ne va rien changer.
غضبك لن يغير شيء.

Une discussion de mecs avec Finn n'y changera rien.
و بعض كلام الرجال مع بعض الأطفال الآخرين لن يغير شيء من هذا

Engagez tous les avocats du monde, ça changera rien.
يمكنك ان تحظين بكل المحامين الذين تودينهم لكنه لن يغير شيء