"يغير كل شيء" - Translation from Arabic to French

• change tout
• tout changer
• tout changé

Je ne voulais pas que ça prenne le contrôle sur ma vie et change tout.
انا لم اكن اريد ان يستولي هذا على حياتي و يغير كل شيء

Ça change tout alors. Regardons cela. Préparez la médaille.
هذا يغير كل شيء ، لنلقي نظرة حضّري الجائزة

Ça change tout. Mon livre, l'étalon blanc, tout est vrai !
هذا يغير كل شيء يجب أن نكتب هذا، كان هذا حقيقياً

Mais je sais aussi qu'une personne peut tout changer.
ولكني أعلم أيضا أن يمكن لأي شخص أن يغير كل شيء.

Pour une rencontre dans un hôtel de Chicago, qui va bientôt tout changer.
إلى فُندقٍ في شيكاغو من أجل لقاء من شأنه أن يغير كل شيء

Oui, monsieur. Ça change tout. Plus de questions à se poser.
أجل هذا يغير كل شيء لا شك في ذلك

Je vois. Ça change tout.
فهمت،ذلك يغير كل شيء

La pluie change tout une fois de plus.
المطر يغير كل شيء ، ولكن مرة أخرى.

J'ai peur que ça change tout.
قلقة فقط انه سوف يغير كل شيء

Ça change tout.
إنه يغير كل شيء.

Eh bien, ça change tout.
حسناً، الآن هذا يغير كل شيء

Ça change tout.
حسناً، ذلك يغير كل شيء

Jane, ça change tout.
جين، وهذا يغير كل شيء.

Ca change tout.
هذا يغير كل شيء.

Ce que nous sommes sur le point de découvrir peut tout changer.
ما نحن على وشك أكتشافه هنا، يمكن أن يغير كل شيء.

Est-ce que ça va rien changer, ou est-ce que ça va tout changer ?
هل هذا يغير شيء ؟ أم هذا يغير كل شيء ؟

Une seconde génération d'infiltrés peut tout changer et pour certains enfants, ça peut donner un sens et un but à leur vie qu'il ne pourraient jamais trouver dans ce pays.
الجيل الثاني من الغير شرعيين قد يغير كل شيء وللطفل الصحيح قد يعطي هذا الأمر معنىً لحياتهم وهدفاً

C'était un oubli, une nuit d'été, une erreur momentanée que j'ai laissé passer en vertu du déni, un secret qui pourrait tout changer.
كان شيء منسي في أحد ليالي الصيف خطأ لحظة واصلت نكرانه سر يمكن أن يغير كل شيء

Parce que ça pourrait tout changer. Ça fait partie du problème.
، لأن هذا من شأنه أن يغير كل شيء إنه جزء من المشكلة

Car un seul acte de pardon peut tout changer.
لأن فعل واحد من العفو يمكن أن يغير كل شيء

Je voulais pas rencontrer ta famille parce que ça aurait tout changé.
لذا, لم أريد لقاء عائلتك لأن ذلك من شأنه ان يغير كل شيء