"يفترض بي أن" - Translation from Arabic to French

• je suis censé
• Je suis censée
• suis-je censé
• je suis supposé
• J'étais censé
• Je devrais
• que je dois
• suis-je censée
• dû
• devais
• suis-je supposé
• J'étais censée

J'ignore ce que je suis censé être. Comment vas-tu m'aider ?
أنا أصلاً أجهل ما يفترض بي أن أكون كيف ستساعد أنت؟

je suis censé te prendre au sérieux maintenant ?
هل , هل يفترض بي أن آخذك على محمل الجد الآن ؟

Comment Je suis censée aller à ma fête et même prétendre m'intéresser aux bouquets de rubans et aux lanternes en papier avec tout ce qui se passe ?
كيف يفترض بي أن أذهب إلى حفل اعطاء الهدايا والتظاهر بأنني أهتم بشأن شرائط الباقات وأوراق الزينة , وكل هذا يجري ؟

Je suis censée être au fond de l'océan, ça devrait aller.
يفترض بي أن أكون غارقة في قعر المحيط لذا هذه الغرفة تفي بالغرض

Libérer les cailles sédatées. Comment suis-je censé les chasser si elles peuvent se déplacer ?
.أطلقوا طيور السمان المخدرة كيف يفترض بي أن أقوم باصطيادها اذا كانت تتحرك؟

tu les a tous en fuite Comment je suis supposé savoir où ils sont ?
لقد إختبئوا جميعاً ، كيف يفترض بي أن أعرف أين هم ؟

La dernière fois qu'un agent fédéral m'a rencontré il m'a proposé un marché, il m'a fait parvenir une corde que J'étais censé me passer autour du cou.
و لكن آخر مرة قدم فيها وكيل فيدرالي ليعرض فيها صفقة ، قام بإرفاق حبل كان يفترض بي أن ألفه حول عنقي

Je suis presque sûr que Je devrais être à 30 mètres de toi.
صحيح , أنا متأكّد جدّاً أنّه يفترض بي أن أبقى بعيداً عنكِ بمسافة 100 قدم أو نحوها

Je crois que je dois me lier à eux, ou sympathiser, ou je ne sais quoi.
أعتقد أنه يفترض بي أن أشعر بارتباط معهم أو تعاطف، أو أياً يكن

Que suis-je censée faire de ce que tu me dis ?
ما الذي يفترض بي أن افعله بتلك المعلومة؟

je suis censé... faire un truc particulier ce soir ?
هل يفترض بي.. أن أقوم بشيء ما هنا هذه الأمسية؟

Et si tu ne voulais pas de moi quand j'avais de l'argent, comment je suis censé te plaire maintenant ?
وإن لم تريديني عندما كان معي نقود كيف يفترض بي أن أكون معك الآن

Comment je suis censé vous appeler dans mon rapport...
ما الاسم الذي يفترض بي أن اسميك به عندما اكتب تقريري؟

Je suis enfin qui je suis censé être. Vous comprenez sa?
أنا اخيراً من يفترض بي أن أكون, أتفهمينني؟

Je suis censée faire mieux qu'elle. Ce n'est pas le problème, être meilleur ?
لكن يفترض بي أن أغدو أفضل منها أليس الغاية ، أن نغدو أفضل؟

Je suis censée faire quoi, suspendre mes affaires au plafond ?
ماذا يفترض بي أن أفعل إذن؟ هل أعلق أغراضي على السقف؟

Mais quand on travaille dur à un truc et que quelqu'un veut tout vous voler, Je suis censée l'accepter sans rien faire ?
و لكن حين تبذلين جهداً كبيرأ من أجل شيء ما. ثم يحاول أحدهم أن ينتزعه منك. فهل يفترض بي أن أدعها تفلت بهذا؟

Comment suis-je censé obtenir des preuves pour une arrestation si je ne suis pas autorisé à analyser ces dispositifs?
و كيف يفترض بي أن احصل على دليل لعملية الأعتقال أذا لم يُسمح لي بتحليل تلك الأجهزة

je suis supposé rencontrer, euh, Dr.Hart.
اوه , كان يفترض بي أن ألتقي بالطبيب هارت

J'étais censé prendre un côté et toi l'autre.
أنك سرقتَ ضرباتي يفترض بي أن ألعب هنا وأنتَ تلعب هناك.

Je devrais pouvoir dire qu'un truc est chelou sans qu'on me déteste pour ça.
يفترض بي أن أكون قادرًا على قول أن شيء ما غريب بدون أن يكرهنّي الناس، حسنًا؟

Je ne sais pas mais je crois que je dois vous y emmener.
لست منأكدة ، لكنني أعتقد أنه يفترض بي أن آخذك إلى الداخل

Comment suis-je censée rentrer à l'arrière d'un strip-club?
و كيف يفترض بي أن أدخل بالغرفة الخلفية لملهى عراة؟

Sa mère est morte quand cela aurait dû être moi.
والدتُه توفيت وكان يفترض بي أن أكون مكانها

Je devais faire quoi, attendre que tu finisses de prendre ton pied ?
ماذا يفترض بي أن أفعل أجلس هنا و أنتظر حضرتك حتى تنتهي مع عشيقتك،يا رجل

Pas de donuts? Mais, que suis-je supposé manger?
لا يوجد كعك , مثل ما الذي يفترض بي أن آكله ؟

J'étais censée aller à West Point.
كان يفترض بي أن أدخل الأكاديمية العسكرية.