"يفعله هنا" - Translation from Arabic to French

• fait-il ici
• il fait là
• il fait ici
• fait-il là
• il fout ici
• il fout là
• faisait ici
• faisait-il ici

Que fait-il ici? Je pensais que tu le renvoya.
ماالذي يفعله هنا أعتقدت إنك أرسلته بعيدا

Que fait-il ici, mère ?
مالذي يفعله هنا, اماه؟

Que fait-il ici pendant tout ce temps ?
ما الذي يفعله هنا كل هذا الوقت؟

Qu'est-ce qu'il fait là ?
مالذي يفعله هنا ؟

Je crois que c'est lui. Qu'est-ce qu'il fait ici ?
أعتقد إنّه هو ، ماالذي يفعله هنا ؟

Que fait-il là ?
هذا كل ما أعرفه ؟ ما الذى يفعله هنا ؟

- C'est probable. - Alors, que fait-il ici ?
هذا يبدوا محتملاً - اذاً مالذي يفعله هنا ؟

- Que fait-il ici ?
مالذي يفعله هنا ؟

- Que diable fait-il ici ?
مهلاً ، مّا الّذي يفعله هنا بحق الجحيم؟

Si Drazen était l'homme à abattre, que fait-il ici ?
اذا كان "دريزن" هو الهدف ، فما الذى يفعله هنا

Que fait-il ici ?
ما الذي يفعله هنا ؟

Que fait-il ici ?
حسنٌ ، مالذي يفعله هنا ؟

Qu'est-ce qu'il fait là ?
ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم ؟

Je ne sais pas vraiment ce qu'il fait là.
أنا حقًّا لا أعرف ما الذي يفعله هنا

Je ne sais pas si Stephen t'a beaucoup parlé de ce qu'il fait ici, mais il travaille sur le CIR, short for Cerebral Impulse Relay.
لا اعرف ان اخبرك ستيفين بالمزيد حول الذي كان يفعله هنا لاكنه يعمل على سي آي آر

A moins qu'il soit avec eux. Qu'est-ce qu'il fait ici si tard?
أجل، عدا إن كان واحداً منهم مالذي يفعله هنا بهذا الوقت المُتأخّر؟

Mais pas avant qu'il nous dise qui il est et ce qu'il fait ici.
ولكن ليس قبل أن يخبرنا بهويته وما يفعله هنا

Que fait-il là ?
حسنٌ , مالذي يفعله هنا ؟

Qu'est-ce qu'il fout ici ?
مالذي يفعله هنا ؟

Qu'est-ce qu'il fout là ?
ما الذي يفعله هنا بحقّ الجحيم؟

"Et que je lui demande exactement ce qu'il faisait ici."
وكان يُمكِنني أَن أَسأل ما الذي يفعله هنا

Que faisait-il ici, seul au milieu de la nuit en plein hiver ?
ما الذي كان يفعله هنا وحيدا في منتصف الليل في الشتاء البارد?