"يفعل شيء" - Translation from Arabic to French

• rien fait
• fait rien
• faire quelque chose

Il ne verra pas le juge dans quelques heures car il n'a rien fait.
لن يقابل القاضي بعد عدة ساعات لأنه لم يفعل شيء

Je veux dire, c'est un individu avec un pouvoir ultime, et pourtant il n'a rien fait pour arrêter une bombe à quelques pas de lui.
أنا اعني , هذا شخص لديه قوه غير محدودة لم يفعل شيء لايقاف المفجر على بضعة اقدام بعيدا عنه

Oui, c'était mon idée d'amener Louis ici. Peter n'a rien fait de mal !
اجل لقد كانت فكرتي في ان نحضر لوي الى هنا بيتر لم يفعل شيء خاطئ

On en a déjà parlé, mais il ne fait rien pour les résultats, ça nous donne un motif.
لكنه لا يفعل شيء بالنهاية لذا لدينا قضية

L'année dernière, ils y ont jeté plus de 6,7 millions de livres de produits chimiques toxiques et personne ne fait rien à ce sujet.
العام الماضي رموا أكثر من 6.7 مليون باوند من المواد الكيميائية السامة هناك و لا أحد يفعل شيء حيال ذلك

J'étais un jeune médecin a demandé de faire quelque chose comme ça.
إنني كنتُ طبيباً يافعاً طُلب منه أن يفعل شيء كهذا.

Et il cible les brutes et les adultes qui n'ont rien fait arrêter ça.
وهو يستهدف المُتنمرين ومن لم يفعل شيء لأيقافهم

Mon bien intentionné petit-déjeuner n'a rien fait pour influencer l'opinion publique,
فطوريّ حَسن النية. ‏ لم يفعل شيء للتأثير في الرأي العام

Cet homme ne vous a rien fait !
أوقف هذا السفاله , هذا الرجل لم يفعل شيء لك

Et il fait l'innocent comme s'il n'avait rien fait.
أنه يتصرف بمنتهى البراءة كما لو أنه لم يفعل شيء

Il n'a encore rien fait et... pour autant qu'on sâche, il ne fera peut-être jamais rien.
لم يفعل شيء حتى الان و كل ما نعرف، لربم لن يقوم بفعل شيء

Nomme-moi une personne qui n'a rien fait d'illégal.
أشيري لي على شخص واحد هنا لم يفعل شيء غير قانوني

Au lieu de cela, il n'a rien fait.
بدلا من ذلك , اختار ان لا يفعل شيء

J'ai parlé au président de l'expansion de l'OCI, et il n'a rien fait.
عندما حظرت السيد الرئيس للمرة الأولي بشأن تفشي منظمة "آيكو" وبسرعة كبيرة، لم يفعل شيء

Et le seul homme qui peut vous libérer ... ne fait rien.
و الرجل الوحيد الذي يستطيع أن يجعلك حراً... ...... لا يفعل شيء...

Quelqu'un à Washington sait ce que vous faites et ne fait rien pour vous arrêter.
حسنٌ شخص ما في (واشنطن) يعلم بما تفعلونهُ ولم يفعل شيء ليوقفهُ

Je vois l'histoire se répéter et personne ne fait rien!
أنا أشاهد التاريخ يعيد نفسه و ! لا يوجد أي أحد يفعل شيء بشأنه

Et personne ne fait rien. La police fait tout son possible.
ولا احد يفعل شيء حيال ذلك - الشرطة تفعل كل ما بوسعها -

Voilà ce qu'il essaie de lui dire et, plus grave... que s'il ne fait rien... l'explosion est sur le point de se produire.
. هذا هو الذى يحاول إخباره به .. و أهم ما فى الموضوع, يريد أن يخبره .. أنه إذا لم يفعل شيء بحيال ذلك ،إذا لم يفعل شيء حيال ذلك . سوف ينفجر فى أى يوم

il cachait ses mains, cette petite merde savait ce qu'elle faisait. Il était en train faire quelque chose qu'il n'a pas le droit de faire.
خبأ يديه وكأن اللعين كان يعلم أنه يفعل شيء لا ينبغي عليه فعله

Après que nous l'ayons déposé et que nous nous soyons dit au revoir, au lieu de, je ne sais pas, nous réconforter ou de faire quelque chose en famille, il nous à ramené au bureau.
بعدما أوصلناها وقمنا بتوديعها، بدلاً من أن يواسينا أو يفعل شيء ما كعائلة،

Enrique voulait faire quelque chose de spécial pour ma dernière nuit, donc on s'est soûlé au vin rouge, et avons dansé nus dans une fontaine... qu'il appelle fuente.
إذاً إنريكي أراد بأن يفعل شيء مميز من أجل ليلتي الأخيره لذلك ثملنا في ريوخا ورقصنا عرايين في النافورة