"يفهمك" - Translation from Arabic to French

• comprend
• comprendre
• qui te

Ils ne savent pas pourquoi vous êtes toujours sur vos gardes. Personne ne "vous comprend".
لا يمكنك أن تفهمي لماذا تنظرين دائما للأمور من الخارج,ولا أحد يفهمك

Tu sais, je pense que le plus difficile, c'est que personne ne te comprend.
أتعلمين، أعتقد أن أسوأ ما فى الأمر أن لا أحد يفهمك.

Il ne comprend pas encore l'anglais. Il ne vous comprend pas.
من فضلك، لا يفهم الإنكليزية بعد، لا يفهمك

L'un d'entre eux semblait-il vous faire comprendre qu'il savait ce que vous traversiez ?
هل بدا أن أحدهم يفهمك كما تعلمين ما تمرين به؟

Et ça devrait être un gars qui te comprend et sera à tes côtés quand tu seras vieille et laide et que tu auras besoin de ces chaises qui montent et descendent les escaliers.
ويجب ان تكون مع رجل يفهمك, ويكون بجانبك عندما تصبحين عجوزة وقبيحة, وتحتاجين واحداً من هذه الكراسى,

Tu vas te lier pour la vie à quelqu'un qui te comprend moins que tes potes, et tout ce qui te ronge, c'est de danser à la réception ?
أنت على وشك ربط حياتك بواحده واحده لا تفهمك مثل ما يفهمك أصدقاؤك وما يقلقك هو الرقص فى الزفاف ؟

Personne ne te comprend, ne te voit comme tu es.
لا احد يفهمك و لا احد يفهم موقفك

Je comprends ce que ça fait d'avoir quelque chose comme ça qui t'arrive et de sentir que personne ne te comprend.
أنا أتفهم إحساس إمتلاك شيء مثل ذلك يحصل معك وتشعر أن لا أحد يفهمك.

T'es un simien à cran qui veut percer dans un monde qui te comprend pas.
أنت قرد عصبي يحاول النجاح في عالم إنساني لا يفهمك

Une entité intuitive qui vous écoute vous comprend et vous connaît.
إنّه كيان بإدراك حدسيّ ينصت لما تقول، وهو يفهمك ويعرف طبائعك

Sacré phénomène. Tu ne hais pas quand quelqu'un ne te comprend pas ?
يا له من مسخ، ألا تكرهين ألاّ يفهمك أحدهم؟

C'est pour rallier notre communauté qui ne vous comprend pas.
نحن نساعدك حتى يفهمك مجتمعنا و الذي لا يفهمك على الإطلاق

Celui-ci te comprend, mais il ne peut pas résister.
هذا الشخص يفهمك جيداً ولكنه لن يستطيع المساعدة

Et n'oublie pas, on ne te comprend pas mais Dieu te comprend,
وتذكر دائما ,حتى وإن لم نستطع نحن أن نفهمك فالرب يفهمك

Il ne vous comprend pas, mais il faut lui parler le plus souvent possible.
سيدة غيران، إنه لا يستطيع أن يفهمك لكن علينا التحدث إليه كلما استطعنا ذلك

Personne ne comprend ce que tu dis, ma puce.
لا أحد يستطيع أن يفهمك يا حبيبتي.

Il ne vous entend pas ! Il ne vous comprend pas !
ل ايمكنه ان يفهمك أرجوك دعني أذهب

Si quelqu'un peut comprendre, c'est moi, pas vrai ?
لأنه إذا كان لأحد أن يفهمك ،سيكون أنا، صحيح؟

Ces temps-ci, y a qu'un médecin qui peut te comprendre.
أتعرف يا مايك أحياناً قد لا يفهمك إلا طبيبك

Parce que tu ne peux te confier à personne. Personne ne veut te comprendre.
. لا أحد يريد أن يفهمك . يقولون اذهب ، انهي جملتك

Parce que c'est une bénédiction dans ce monde d'avoir un partenaire, quelqu'un à qui parler, quelqu'un qui te touche.
لأنها نعمة غنية في هذا العالم إن كان لديك شريك تتحدث معه، شخص يفهمك.