"يفهمني" - Translation from Arabic to French

• me comprend
• comprendre
• comprenne
• comprenait
• qui me
• compris
• comprendrait
• me comprends

Oui. Tu sais, c'est vraiment, vraiment sympa de rencontrer enfin quelqu'un qui comprend. Qui me comprend.
أجل. أتعلمي إنه حقاً لمن الرائع أن أقابل أحداً يفهم ذلك. شخص يفهمني.

On a juste vraiment cette profonde connexion et il me comprend comme personne d'autre.
لقد كانت بيننا علاقة عميقه وهو يفهمني أكثر من أي شخص

Voilà un homme qui me comprend.
لا يريدني أنْ أتصرف بأغبى مما أنا عليه. إنّه الرجل الذي يفهمني.

Que je ne cherche pas tant à être compris... qu'à comprendre.
و أن أفهم الآخرين أكثر من أن يفهمني الآخرون

Le seul qui me comprenne est Flavor Flav.
الشخص الوحيد الذي يفهمني هو المغني فلافور فلاف

Oui, j'avais peur de répondre au téléphone, car personne ne me comprenait à cause de mon accent.
نعم ، كنت أخاف من الرد على الهاتف لأنه كان لا أحد يفهمني بسبب لهجتي

Et personne ne me comprend, ils construisent des murs, et je les fais tomber, j'enlève les barrières, voilà tout ce que je fais tous les jours.
لكن لا أحد يفهمني و دائماً يضعون أسواراً فأهدمها أنا أهدم الحدود هذا ما أفعله طوال اليوم

Mais personne me comprend Comme ma chérie Lorraine
لكن لا أحد يفهمني مثل ما تفعل عزيزتي لورين

Ainsi, l'homme qui me comprend le mieux est mon pire ennemi...
الانسان الذي يفهمني فعلاً هو عدوّي الاكثر اخافة

Je veux être avec une fille qui me comprend.
أفضل البقاء وحيداً عوضاً عن شخص لا يفهمني

{\pos(120,270)}J'aurai enfin quelqu'un qui me comprend.
أخيرا سأحصل على شخص ما على المكتب مقابلي والذي سوف يفهمني

J'ai l'impression qu'il ne me comprend pas. Mais il m'aime, je crois.
دائماً اشعر بأنه لا يفهمني لكن اعتقد انه يحبني

Bon, ça suffit. Je sais que j'ai un accent, mais on me comprend !
هذا يكفي، أعلم بأن لهجتي غريبة ولكن الجميع يفهمني جيداً

Encore une fois Neal, t'es le seul à me comprendre.
مرةً أخرى, يا نيل أنت الوحيد الذي يفهمني

Et ça me rendrait malade qu'il n'arrive pas à me comprendre.
سيقتلني إذا مرت حياته كلها دون ان يفهمني ابدا

Tout ce que je veux, c'est être avec la seule autre personne dans le monde qui peut me comprendre.
كل ما أريده هو أن أكون فقط مع شخصاً آخر في العالم قادر على أن يفهمني

Vous êtes bien le seul de la famille qui comprenne.
أنت العضو الوحيد من العائلة الذي يبدو أنه يفهمني

[rires] On se comprenait mutuellement et on se soutenait.
كنت أفهمه دوماً وكان يفهمني كان كل منا يساند الآخر

"Je devais parler à quelqu'un qui me comprendrait. "Quelqu'un avec qui j'ai été intime."
أحتاج لأن أتحدث مع شخص يفهمني شخص تكون علاقتي معه وديّة

Recalée. Toi seul me comprends.
لذا لن تضميه , لماذا أنت الوحيد الذي يفهمني