"يقتربون" - Translation from Arabic to French

• se rapprochent
• approchent
• approche
• approcher
• arrivent
• près
• rattrapent
• approchant
• rapproche
• approchaient

Et ils recevront un signalement quand ils se rapprochent de quelqu'un avec un produit Toshoki.
الذين سيتسللون الى الحرم الجامعي وسيحصلون على استجابة عندما يقتربون إلى شخص ما لديه منتج توشوكي

Les concurrents se rapprochent.
وبما أن جميع المتنافسين هناك، فهم يقتربون بأعداد كبيره.

La cible est sortie du véhicule avec un autre passager et ils approchent du bâtiment.
الهدف خرج من السيارة مع راكب آخر و هم يقتربون من المبنى

Au contraire, les personnes qui approchent de l'âge de la retraite peuvent bénéficier de prestations de chômage de préretraite si elles comptent un nombre suffisant d'années de service.
وبدلا من ذلك، قد يحصل من يقتربون من سن التقاعد على استحقاق للبطالة السابقة على التقاعد، إذا ما كانوا قد تجاوزوا موعد استحقاق البطالة العادية.

Quatre hommes en approche, un porte une serviette.
ولا تبيع قائمة الاسماء تلك حسنا,لدينا اربعة رجال يقتربون واحد منهم يحمل حقيبه

Ils s'approcheront du dessous, et sécuriseront le véhicule sans s'approcher du point d'accroche actuel.
سوف يقتربون من الأسفل، ويُؤمّنون المركبة من هُناك بدون الإقتراب من التربة الفوقيّة.

Des agents non identifiés arrivent par l'est.
لدينا عملاء مجهولوا الهوية يقتربون من الشرق

597. Le personnel enseignant vieillit; beaucoup d'enseignants en exercice sont près de la retraite.
597- والعاملون في التعليم متقدمون في السن وكثير منهم يقتربون من سن التقاعد.

-Ils nous rattrapent, construis quelque chose !
إنهم يقتربون منا لتبني شيئاً ما

On a atterri en catastrophe. On est encerclé par une tribu d'extraterrestres verts et visqueux, et ils se rapprochent de nous !
تحطمت سفينتنا ويحاصرنا قطيع من فضائيين مخيفين و هم يقتربون منا

S'ils se rapprochent assez pour nous tuer, nous aussi serons assez près pour les tuer.
يقتربون بما فيه الكفاية لقتلنا , نحن سنكون قريبين بما فيه الكفاية لقتلهم.

Les gens qui se rapprochent de toi sont blessés. C'est un fait.
الناس الذين يقتربون منك يتأذون,تلك حقيقة

Mon meilleur ami et ma femme se rapprochent de plus en plus.
أرى أعز أصدقائي وزوجتي يقتربون أكثر فأكثر

Léo, tu devrais te dire qu'ils se rapprochent de plus en plus.
عليك بالمداومة وتقول لنفسك أنهم يقتربون أكثر وأكثر علي مدار الوقت

Quand ils s'approchent de moi, ils ne voient que ce qui m'entoure, eux-mêmes, ou les fruits de leur imagination, tout sauf moi, en fait."
عندما يقتربون مني، لا يرون سوى ما يحيط بي أو أنفسهم، أو نسج خيالهم حقاً، كل شيء أو أي شيء ما عدا أنا

- Pardon de vous déranger, monsieur mais des officiers de police approchent du yacht.
ـ أجل ـ أعذرني على أزعاجك، يا سيّدي لكن هناك ضباط شرطة .يقتربون من اليخت

Ces gens ne touchent pas à la drogue. Ils ne s'en approchent pas.
هؤلاء الأشخاص لا يلمسون المخدرات ولا يقتربون منها

Attention, ils approchent.
كونوا مدركين إنهم يقتربون اللعنة, اللعنة

et trouvez-moi des ballons. Maîtres de l'air en approche.
اخذوا بعض الصبغ و جدوا بعض البالونات . هناك متحكمون هواء يقتربون

On a laissé trop de personnes s'approcher. On a sans doute passer le point de non retour sans jamais s'en rendre compte.
لقد تركنا الكثير من الناس يقتربون منا وربما حتي تخطينا نقطة اللاعودة دون أن نُدرك هذا

Ils arrivent au sas. Je vais les faire entrer.
إنهم يقتربون من حاجز الهواء سوف أدخلهم

Donc, les étalons tentent de dominer ces piscines, la lutte contre les rivaux qui s'aventurent trop près.
لهذا ذكر الحصان يحاول السيطرة على هذه المياه بقتال منافسيه اللذين يقتربون

Elles nous rattrapent. Accélère !
انهم يقتربون , تحركوا

:: Les périodes d'absence en congé de maladie sont plus longues pour les fonctionnaires approchant l'âge de la retraite;
توجد فترات تغيّب أطول في إجازات مرضية في حالة الموظفين الذين يقتربون من سن التقاعد؛

L'ennemi se rapproche des confins de l'Empire !
الأعداء يقتربون من الأمبراطوريه الخارجيه

Les forces navales israéliennes ont par ailleurs régulièrement tiré sur les pêcheurs lorsque ceux-ci s'approchaient de la limite des trois miles nautiques.
بالإضافة إلى ذلك، تقوم القوات البحرية الإسرائيلية بإطلاق النار عادة على الصيادين عندما يقتربون من حدود الأميال البحرية الثلاثة.