"يقتلكِ" - Translation from Arabic to French

• te tuer
• te tue
• tuée
• vous tue
• te tuera
• te tuerait

Un seul film romantique par année, ça va pas te tuer.
هيا بربكِ صفعة واحدة لكل 12 شهر لن يقتلكِ

Ce qui t'a rendue invisible est en train de te tuer.
نعتقد بأنه مهما كان الذي جعلكِ مخفية فإنه يقتلكِ

te tuer parce que tu as été témoin, puis me tuer pour être témoin du meurtre d'un témoin.
يقتلكِ لأنكِ شاهدة و بعدها يقتلني لمشاهدتي يقتل شاهدة

Quand on est venu me voir pour le boite, j'avais peur que l'homme te tue pour protéger la boîte.
عندما كنت أقترب من ربح الصندوق كنت قلق من أن يقتلكِ هذا الرجل لتأمين الصندوق

Cet antivirus va te tuer.
إذا أطلقتِ هذا المضاد الفيروسي، سوف يقتلكِ.

Ou te tuer, ou juste l'état insalubre des lieux.
..أو يقتلكِ, أو أي شي فإن ظروف المكان غير صحية

Tout cela était une mise en scène pour t'attirer chez lui et te tuer.
الأمر كلّه كان مجرد تمثيل، كي يغويك للداخل و يقتلكِ

Je ne te laisse pas aller dans un endroit où un des aide-soignants a failli te tuer.
حسنٌ، لن أدعكِ تذهبين إلى مكان كاد أحد ممرضيه أن يقتلكِ.

Il pourrait envoyer un pauvre imbécile te tuer.
قد يرسل أحد الأوغاد المساكين كي يقتلكِ في الحال

J'aurais dû laisser les Yi te tuer et prendre ton clavis.
53,530 .. اللعنة ، كان يجب أن أترك ازيكو يقتلكِ . و بعد ذلك أخذ المفتاح

Ou il ne savait pas comment te tuer la dernière fois sans ce rituel, et maintenant il revient pour le découvrir.
او لم يعرف كيفَ يقتلكِ اخر مرةٍ بدون الطقس الملائم والآن عادَ ليكتشفهُ

Et ceci ne va pas te tuer, ça va te détruire.
هذا لن يقتلكِ وإنّما سينهي وجودكِ لا

Ça va te tuer, et tu t'en fiches ?
هذا الشئ يقتلكِ وأنتِ لا تأبهين؟

J'ai couru accidentellement vers le futur. J'ai vu Savitar te tuer.
ذهبت للمستقبل بدون قصد ورأيت (سافيتار) يقتلكِ

Cet homme a essayé de te tuer.
الرجل حاول أن يقتلكِ.

C'est un rêve, et c'est en train de te tuer.
إنه حلم، و إنه يقتلكِ

Il semblerait que ces derniers temps quand tu es une bonne serveuse par ici, quelqu'un vient et te tue.
لأنه يبدو أنه كلما كنتِ نادلة جيدة هنا سيأتي أحد و يقتلكِ

Ce requin ne t'a pas tuée. Tu es toujours là.
ذلك القرش لم يقتلكِ ، أنتِ ماتزالين موجودة هُنا.

Et bien, vous savez ... il semble que... tout vous tue ces jours-ci.
حسنا، تعلمين... يبدو أن... كل شيء يقتلكِ هذه الأيام.

Si Arthur l'utilise pour forger Excalibur, il te tuera, et c'est une mauvaise nouvelle pour nous qui sommes dans ta tête.
{\pos(190,230)}"إذا استخدمها (آرثر) لسكّ "إكسكالبر فسوف يقتلكِ وهذه مشكلة لنا نحن الذين داخل رأسك لا خيار أمامي

Répondre à une seule lettre, ça ne te tuerait pas.
مجرد الإيجابة على رسالة واحدة سوف يقتلكِ ؟