"يقدم هذا التقرير عملاً" - Translation from Arabic to French

• le présent rapport est soumis en application
• le présent rapport est soumis conformément à
• présent rapport est soumis en application de
• le présent rapport est présenté conformément à
• présent rapport a été établi en application
• le présent rapport est soumis conformément aux

1. le présent rapport est soumis en application de la résolution 2001/61 de la Commission.
1- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار اللجنة 2001/61.

le présent rapport est soumis en application de la résolution 17/3 du Conseil des droits de l'homme. Il est axé sur l'évaluation des acquis scolaires des élèves et la mise en œuvre du droit à l'éducation.
يقدم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 17/3، وهو يركز على تقييم التحصيل التعليمي للطلاب وإعمال الحق في التعليم.

1. le présent rapport est soumis en application de la résolution 17/3 du Conseil des droits de l'homme. Il est axé sur l'évaluation des acquis scolaires des élèves et la mise en œuvre du droit à l'éducation.
1- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 17/3 ويركز على تقييم التحصيل التعليمي للطلاب وإعمال الحق في التعليم.

1. le présent rapport est soumis conformément à la résolution 2000/31 de la Commission des droits de l'homme en date du 20 avril 2000.
1- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/31 المؤرخ في 20 نيسان/أبريل 2000.

1. le présent rapport est soumis conformément à la résolution 1996/32 du Conseil économique et social.
١- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم ٦٩٩١/٢٣.

le présent rapport est présenté conformément à la résolution 2000/79 de la Commission des droits de l'homme.
يقدم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/79.

le présent rapport est soumis en application de la résolution 23/21 du Conseil des droits de l'homme.
يقدم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 23/21.

le présent rapport est soumis en application de la décision 22/22 du Conseil des droits de l'homme.
يقدم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 22/22.

1. le présent rapport est soumis en application de la résolution 17/1 du Conseil des droits de l'homme.
1- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 17/1.

le présent rapport est soumis en application de la résolution 22/32 du Conseil des droits de l'homme.
يقدم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 22/32.

le présent rapport est soumis en application de la résolution 8/4 du Conseil des droits de l'homme.
يقدم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 8/4.

1. le présent rapport est soumis en application de la résolution 8/4 du Conseil des droits de l'homme.
1- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 8/4.

le présent rapport est soumis en application du paragraphe 18 de la résolution 2002/74 de la Commission des droits de l'homme.
ملخّص يقدم هذا التقرير عملاً بالفقرة 18 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/74.

le présent rapport est soumis conformément à la résolution 17/12 du Conseil des droits de l'homme.
يقدم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 17/12.

le présent rapport est soumis conformément à la résolution 17/12 du Conseil des droits de l'homme.
1- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 17/12.

le présent rapport est soumis conformément à la décision 9/15 du Conseil des droits de l'homme.
يقدم هذا التقرير عملاً بالمقرر 9/15 الصادر عن مجلس حقوق الإنسان.

1. le présent rapport est présenté conformément à la résolution 2000/79 de la Commission des droits de l'homme.
مقدمـة 1- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار اللجنة 2000/79.

Le présent rapport a été établi en application de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité.
1 - يقدم هذا التقرير عملاً بشرط الإبلاغ من قبل القوة الأمنية الدولية في كوسوفو بموجب قرار مجلس الأمن 1244 (1999).

1. le présent rapport est soumis conformément aux résolutions 2001/45 et 2002/36 de la Commission des droits de l'homme.
مقدمة 1- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/45 و2002/36.