"يقدّرون" - Translation from Arabic to French

• apprécient
• apprécieront
• estiment
• apprécier

La plupart des hommes apprécient les femmes ouvertes à d'autres forme de relations sexuelles.
معظم الرجال يقدّرون المرأة المنفـــتحة على تجـــــريب أشكال مختلفة من الجنس.

Les plus âgés d'entre nous apprécient leur vie privée.
بالتأكيد، العجائز منّا يقدّرون خصوصيّتهم.

Je suis sûr qu'ils apprécient ce que vous faites.
حسناً ، انا متأكّد من أنّهم يقدّرون ما تقومين به

Je ne pense pas, Papa. Je pense qu'ils apprécieront ma loyauté.
لا أعتقد ذلك يا أبي أعتقد أنهم يقدّرون ولائي

Ils estiment que le corps est enterré depuis cinq ou six ans.
إنهم يقدّرون بأن الهيكل العظمي كان تحت الأرض لمدة خمس إلى ست سنوات

Je suis le genre qui peut apprécier une belle carrosserie, peu importe le fabricant.
أنا أحد الرجال الذين يقدّرون الجسد الجميل بغض النظر عن نوعها

Quand je parle à quelqu'un, j'aime le regarder dans les yeux. Je pense que les gens apprécient.
عندما أخاطب أحدهم، أحبّ أن أنظر إليهم بأعينهم وأجد الناس يقدّرون ذلك

Ils apprécient le mal que vous vous êtes donné.
"يقدّرون كُلّ عملكم الشاق الذي وضعتوه في قضية إبنتهم"

Merci beaucoup. Les gens de cette ville apprécient vraiment ce que vous...
شكرًا جزيلًا، أهل هذه المدينة يقدّرون كلّ شيء...

Être un Warbler, c'est géant, mais ils n'apprécient pas ma personnalité autant que vous.
نعم كوني (واربلر) رائع لكن لا أظن أنهم يقدّرون لي شخصيتي

La plupart apprécient.
والأغلب يقدّرون ذلك

Ils apprécient la vie plus que nous !
إنهم يقدّرون الحياة أكثر منا

Il est par ailleurs évident que les États Membres de l'ONUDI apprécient le renforcement des capacités hors Siège, les nouveaux centres de coopération Sud-Sud, les partenariats stratégiques mis en place, le rôle de chef de file de l'Organisation au sein du groupe ONU Énergie, l'application réussie de la gestion axée sur les résultats et la contribution de l'ONUDI à la cohérence du système.
وكان من الواضح أيضا أن أعضاء اليونيدو يقدّرون تعزيز القدرات الميدانية، والمراكز الجديدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، والتركيز على الشراكات الإستراتيجية، ودور اليونيدو القيادي في فريق شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة، والنجاح في تعميم الإدارة القائمة على النتائج ومساهمة اليونيدو في تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة.

Mes associés à Prague apprécient ton travail.
شركائي في (براغ) يقدّرون عملك

Et j'espère non seulement ne plus recevoir de visite de vos amis mais également qu'ils apprécieront les efforts que j'ai fait pour vous.
وأتمنى ألا أتلقى أي زيارة أخرى من أصدقائك وأنهم يقدّرون الآن الجهود التي أقوم بها لأجلك

Je suis sur que les Walker apprécieront le geste, mais vous n'êtes pas le seul poste Carolyn, et vous le savez.
أنا متأكّد أن آل (ووكر) سوف يقدّرون تلك اللّفتة منكِ (لكن أجرتَكِ ليست فقط المصروفات الوحيدة يا (كارولين و أنتِ تعلمين ذلك

Ils adorent tout et n'estiment rien.
يقدّسون كل شيء، ولا يقدّرون شيئًا.

Nul ne peut apprécier la vie, tant qu'il n'a pas vu la mort.
ولا يقدّرون أيضاً قيمة الحياة حتى يواجهون الموت.