"يقرر ألا" - Translation from Arabic to French

• décide que

3. décide que les mesures imposées en vertu du paragraphe 1 ci-dessus ne s'appliquent pas :
3 - يقرر ألا تسري التدابير المفروضة بموجب الفقرة 1 أعلاه على ما يلي:

3. décide que les États Membres ne prendront aucune mesure qui ne soit pas conforme à la demande visée au paragraphe 1 et à leurs obligations internationales;
3 - يقرر ألا تتخذ الدول الأعضاء أي إجراءات تتنافى مع الفقرة 1 ومع التزاماتها الدولية؛

16. décide que les mesures imposées par le paragraphe 15 ci-dessus ne s'appliquent pas dans les cas suivants :
16 - يقرر ألا تسري التدابير المفروضة بموجب الفقرة 15 أعلاه:

4. décide que les mesures imposées en vertu du paragraphe 1 ci-dessus ne s'appliquent pas :
4 - يقرر ألا تسري التدابير المفروضة بموجب الفقرة 1 أعلاه على ما يلي:

10. décide que l'embargo sur les armes visant la Somalie ne s'applique pas :
10 - يقرر ألا يسري حظر توريد الأسلحة إلى الصومال على ما يلي:

3. décide que les mesures imposées en vertu du paragraphe 1 de la présente résolution ne s'appliquent pas :
3 - يقرر ألا تسري التدابير المفروضة بموجب الفقرة 1 أعلاه على ما يلي:

4. décide que les activités liées aux installations nucléaires ne sont pas admissibles au titre du mécanisme pour un développement propre au cours de la deuxième période d'engagement;
4- يقرر ألا تكون الأنشطة المتعلقة بالمنشآت النووية مؤهلة في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الثانية؛

39. Option 2.1: décide que le report des unités de Kyoto au-delà de la deuxième période d'engagement ne fait l'objet d'aucune restriction;
39- الخيار 2-1: يقرر ألا تكون هناك قيود على ترحيل وحدات كيوتو إلى ما بعد فترة الالتزام الثانية؛

39. décide que le report des unités de Kyoto au-delà de la deuxième période d'engagement ne fait l'objet d'aucune restriction;
39- يقرر ألا تكون هناك قيود على ترحيل وحدات كيوتو إلى ما بعد فترة الالتزام الثانية؛

47. décide que le report des unités de Kyoto au-delà de la deuxième période d'engagement ne fait l'objet d'aucune restriction;
47- يقرر ألا تكون هناك قيود على ترحيل وحدات كيوتو إلى ما بعد فترة الالتزام الثانية؛

39. Option 2.1: décide que le report des unités de Kyoto à la période d'engagement suivante ne fait l'objet d'aucune restriction;
39- الخيار 2-1: يقرر ألا تكون هناك قيود على ترحيل وحدات كيوتو إلى فترة الالتزام اللاحقة؛

2. décide que les mesures imposées en vertu du paragraphe 1 ci-dessus ne s'appliquent pas dans les cas suivants :
2 - يقرر ألا تنطبق التدابير المتخذة بموجب الفقرة 1 أعلاه في الحالات التالية:

11. décide que les mesures imposées en vertu du paragraphe 10 ci-dessus ne s'appliquent pas dans les cas suivants :
11 - يقرر ألا تسري التدابير المفروضة بموجب الفقرة 10 أعلاه: