"يقرر أيضا أن" - Translation from Arabic to French

• décide également que
• décide aussi que
• décide en outre que
• décide également de
• décide également d'
• décide également qu
• décide aussi d'
• décide en outre qu'

Paragraphe 2 décide également que tous les États doivent :
الفقرة 2: يقرر أيضا أن على جميع الدول

2. décide également que le Comité des ressources en eau tiendra ses réunions tous les deux ans à partir de 1996;
٢ - يقرر أيضا أن تعقد لجنة موارد المياه اجتماعاتها مرة كل سنتين، ابتداء من عام ١٩٩٦؛

5. décide également que la période de transition commencera au plus tard 16 semaines après l'approbation par l'Assemblée générale du budget de la Mission;
" ٥ - يقرر أيضا أن تبدأ الفترة الانتقالية بعد فترة أقصاها ٦١ أسبوعا من موافقة الجمعية العامة على ميزانية البعثة؛

4. décide aussi que tous les Etats :
" ٤ - يقرر أيضا أن تقوم جميع الدول بما يلي:

3. décide en outre que, sauf indication contraire du Conseil de sécurité, le Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale sera créé pour une période de six mois;
" ٣ - يقرر أيضا أن تكون مدة فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى ستة أشهر، إذا قرر مجلس اﻷمن خلاف ذلك؛

2. décide également de rester activement saisi de la question.
٢ - يقرر أيضا أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

5. décide également d'envisager d'imposer des mesures si l'une quelconque des parties manque notablement aux obligations qui lui incombent en vertu de l'Accord de paix;
٥ - يقرر أيضا أن ينظر في فرض تدابير في حالة عدم قيام أي طرف بالوفاء بالتزاماته المحددة بموجب اتفاق السلام بصورة ملموسة؛

2. décide également que les fonctions du débat consacré aux activités opérationnelles du Conseil, telles qu'énoncées au paragraphe 16 de l'annexe I à la résolution 48/162, seront assumées principalement en réunion de travail;
٢ - يقرر أيضا أن يضطلع الاجتماع المعقود على المستوى التنفيذي بالمهام الداخلة في الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية للمجلس المبينة في الفقرة ١٦ من المرفق اﻷول لقرار الجمعية ٤٨/١٦٣؛

2. décide également que le règlement intérieur des grandes commissions du Conseil s'appliquera à la Commission.
٢- يقرر أيضا أن يطبق على اللجنة النظام الداخلي للجان الرئيسية للمجلس.

6. décide également que les dialogues ouverts à de nombreuses parties prenantes se tiendront lors de chaque session, à compter de la deuxième session;
6 - يقرر أيضا أن يعقد حوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في كل دورة من الدورات اعتبارا من الدورة الثانية؛

2. décide également que le mandat de l'ATNUTO comprendra les éléments suivants :
٢ - يقرر أيضا أن تتألف ولاية إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية من العناصر التالية:

2. décide également que le mandat de l'Administration transitoire comprendra les éléments suivants :
2 - يقرر أيضا أن تتألف ولاية الإدارة الانتقالية من العناصر التالية:

7. décide également que le coût de cette opération temporaire sera à la charge des États Membres participants;
٧ - يقرر أيضا أن تتحمل الدول اﻷعضاء المشتركة تكلفة تنفيذ هذه العملية المؤقتة؛

2. décide également que le règlement intérieur des grandes commissions du Conseil s'appliquera à la Commission.
٢ - يقرر أيضا أن يطبق على اللجنة النظام الداخلي للجان الرئيسية للمجلس.

3. décide également que les activités du Programme des Nations Unies pour l'environnement devraient principalement avoir pour objet :
٣ - يقرر أيضا أن تكون النتائج الرئيسية ﻷنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة كالتالي:

17. décide également que la Commission se réunira une fois par an, à compter de 1997, pour une période de huit jours ouvrables à New York;
٧١ - يقرر أيضا أن تجتمع اللجنة سنويا، اعتبارا من عام ٧٧٩١، لفترة ثمانية أيام عمل في نيويورك؛

12. décide aussi que tous les États doivent prendre les mesures nécessaires pour :
١٢ - يقرر أيضا أن تتخذ جميع الدول التدابير اللازمة لما يلي:

8. décide en outre que toute future révision de ces lignes directrices doit être conforme au règlement intérieur appliqué par la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto.
8- يقرر أيضا أن يكون البت في أي تنقيح للمبادئ التوجيهية في المستقبل وفقاً للنظام الداخلي لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، حسبما ينطبق.

22. décide également de rester activement saisi de la question.
22 - يقرر أيضا أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

2. décide également qu'à compter de 1995, le Comité du développement social se réunira tous les deux ans;
٢ - يقرر أيضا أن تعقد لجنة التنمية الاجتماعية اجتماعاتها مرة كل سنتين ابتداء من عام ١٩٩٥؛

2. décide aussi d'envisager, également à titre prioritaire, lors de la reprise de la session, de revoir l'ordre du jour de son débat général, en application du paragraphe 67 de l'annexe I de la résolution 50/227 de l'Assemblée générale;
٢ - يقرر أيضا أن ينظر، على سبيل اﻷولوية أيضا، خلال الدورة الموضوعية المستأنفة، في إجراء استعراض لجدول أعمال الجزء العام للمجلس وفقا للفقرة ٦٧ من المرفق اﻷول بقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧؛

2. décide en outre qu'il devra être clairement indiqué sur chacun de ses documents s'il se rapporte au débat consacré au Programme des Nations Unies pour le développement ou au débat consacré au Fonds des Nations Unies pour la population;
٢ - يقرر أيضا أن تشير جميع وثائق المجلس التنفيذي بوضوح إلى كونها تتعلق ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو بأجزاء صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛