"يقضى" - Translation from Arabic to French

• passe
• passer
• passait
• détruire
• laquelle
• ses
• peine
• selon
• peut connaître des avatars multiples

Une de mes plus loyales partisanes passe son été ici, je ne pouvais pas quitter la vile sans voir ma petite soeur.
واحد من أكثر مؤيدينى يقضى الصيف هنا، لذلك لم أتمكن من مغادرة البلدة دون أن أرى اختى الصغيرة

Il passe son temps à photographier des femmes ultra sexy.
يقضى طوال النهار مصورأ أكثر نساء العالم إثارة

Ici, il s'apprête à en passer quatre en faculté de médecine.
هنا , أوشك ان يقضى اربعة اعوام في الكليه

Et c'est ce genre d'insouciance qui explique que Danny aime passer autant de temps avec toi.
و هذا نوع من الخلو من الهم يفسر لما داني يقضى وقتاً كثيراً معكى

Benji passait beaucoup de temps sur le serveur de l'université de Collindale.
بنجي كان يقضى الكثير من الوقت على سيرفر جامعه كليندل

Je vous rappelle que votre témoignage peut détruire une vie.
بريفيت ، أُذكِّرك أن ما ستقول، ربما يقضى على حياة إنسان

Dis à tes amis que le prochain qu'on attrape, je ferai en sorte qu'il passe son été à ramasser des merdes de chien sur la plage.
أخبر اصدقائك ان الذى سأمسكهم منهم سأتأكد بنفسى ان يقضى عطلته الصيفيه ينظف قمامة الكلاب بعيداً عن سان اونوفرى

Il passe des nuits d'insomnies pour les actes des autres.
يقضى ليالى لا يستطيع النوم من اخطاء ناس اخرين

Il passe plus de temps dans le sable que David Hasselhoff.
واود ان اخبركم ان هذا الرجل يقضى وقتا فى الرمال اكثر من دفيد هاسل هوف.

Norman passe plus de temps dans le sable que David Hasselhoff.
ان نورمان يقضى وقتا فى الرمال اكثر من هاسل هوف.

M. Milton passe beaucoup de temps en avion.
لذا يقضى السيد ميلتن الكثير من وقته فى الجو

Il passe toutes ses journées obsédé par les préparatifs du festival en l'honneur de votre père.
إنه يقضى معظم اليوم وهو مهووس بتخطيط المهرجان لتكريم أبيكى

JigneshPandyan'avaitpeur que d'une chose, passer sa vie assis derrière le comptoir de "Saris Archana" !
خوف جيجنيش بانديا الوحيد كان بأنّ يقضى حياته الكاملة متقرفص وراء مكينة نقد آرتشانا ساريس

Que tu es la femme la plus spéciale dans le monde entier, et il est très impatient de passer le reste de sa vie avec toi.
وانكى اكثر امرأة جمالا فى العالم كله وهو يريد ان يقضى بقية عمره معكى

Buster devrait passer ses soirées avec d'autres femmes que sa mère.
اليس يجب ان يقضى باستر ليلته ليست امه ؟

Si on se réveille dans le lit de Marilyn, on veut y passer la journée.
وهذا هو المكان الذى يريد ان يقضى يومة فيه

Il ne passait que quatre heures par jour ici, pour dormir.
لقد كان يقضى اقل من اربع ساعات هنا وهى عند النوم فقط

Andrew passait des heures ici.
لقد تعود اندرو ان يقضى ساعات طويلة هنا

Et, c'est vrai que parfois j'aimerais que nous nous anéantissions nous-mêmes avant de détruire la planète...
أجل، أتمنى أحياناً أن يقضى علينا قبل أن ندمر الكوكب بأكمله

Le contrat peut également comprendre une disposition selon laquelle les actifs doivent être rendus au concédant si le concessionnaire devient insolvable, ou dans d'autres cas éventuels précisés dans le contrat de concession.
وقد يوجد أيضا نص يقضى بإعادة هذه اﻷصول إلى الجهة المانحة إذا أصبحت الجهة الممنوحة معسرة أو أصبحت تواجه ظروفا معينة طارئة أخرى على النحو الذي يكون محدداً في عقد الامتياز.

Il passera le reste de ses jours dans un mètre carré.
سوف يقضى بقية حياته فى صندوق مساحته متراً واحدا

Il s'agit toutefois d'abord et avant tout d'une peine du même ordre que la réclusion à perpétuité lorsqu'elle est imposée d'une manière discrétionnaire.
لكن هذه العقوبة تبقى أولاً وقبل كل شيء عقوبة شبيهة بالسجن المؤبد عندما يقضى به بناء على سلطة تقديرية.

Mais l'histoire nous a appris que ce genre de travail peut prendre des années, voire des décennies, et que la menace du terrorisme, qui peut connaître des avatars multiples et changer constamment de forme, ne pourra pour ainsi dire jamais être entièrement éradiquée.
لكن التاريخ أكد على أن ذلك سوف يكون لسنوات أو حقب حيث أن تهديد الإرهاب في بعض أشكاله لا يحتمل أن يقضى عليه مرة واحدة.