"يقطين" - Translation from Arabic to French

• citrouille
• citrouilles
• potiron

Une part à moitié mangée de tarte à la citrouille dans un foyer pour sans-abris ?
قطعة من فطيرة يقطين مأكول جزء منها من ملجأ مشردين؟

C'est le café, et s'il y a une tarte à la citrouille ?
هذه قهوة وماذا لو كانت هناك فطيرة يقطين ؟

Je ne peux pas dire s'il y a de la citrouille dedans.
لا استطيع القول إن كان هناك يقطين في هذه

L'année prochaine, je trouverai un champs de citrouilles...
السنة المقبلة في نفس الوقت سأجد مزرعة يقطين حقيقية

Au matin, on se transforme en citrouilles ?
وبعدها يأتي الصباح، ونتحول إلى يقطين كما في حكاية سندريللا، صح؟

Le carosse se transforme en citrouille, quelque chose comme ça ...
سيارة ناقلة تتحول الى حافلة .. يقطين ، أو شيء مثل هذا

Tu ne te changes pas en citrouille ? Pas quand mon père a été escorté par des policiers.
وبعد منتصف اللّيل من الإستذكار ألا تتحوّلين الى يقطين أو شئ ما؟

Tu sais qu'on trouve partout de la farce de citrouille en conserve, de nos jours.
أكره تخريب ذلك عليك لكن يمكنك الحصول على فطائر يقطين مُعلبه هذه الايام

D'accord. Une tarte à la citrouille normale.
حسناً، سأحضر فطيرة يقطين عادية

De la tarte à la citrouille.
فطيرة يقطين. قلتُ أنّكِ ستحبّينها.

Vous vous transformez en citrouille comme cendrillon ?
هل ستتحولين إلى يقطين مثل سندريلا ؟

C'était son carrosse qui se transformait en citrouille.
لقد كانت عربتها التي تحوّلت إلى يقطين

Apparemment, t'es une citrouille géante presse-purée.
ومن الواضح انك يقطين كبير بالفعل

L'agence Maple Farm a donné une citrouille gratuite à tout le quartier.
اعطوا الجميع من الحي يقطين مجاني

Qu'est-ce-que vous voulez que j'apporte à la maison de Papa Winger, de la tarte à la citrouille végétarienne ?
ماذا تريدي أن أحضر إلى منزل وينجر) الأب) فطيرة يقطين نباتية ؟

L'affaire s'est résumée à une machine à écrire... et un rouleau de film cachés dans un champ de citrouilles.
انتهت القضية بآلة كاتبة وفيلم مخبأ داخل ثمرة يقطين

Et comme nous, plus ils mangent de bonbons, plus ils grossissent, jusqu'à ce que le monde entier devienne leur carré de citrouilles !
هم مثلنا تماما. كلما أكلوا المزيد من الحلوى كلما كبروا حتى يصبح العالم حقل يقطين

Halloween c'est les fausses citrouilles, la mascarade, mais la nuit du démon... c'est quand les vrais pervers viennent s'amuser.
هالووين ,هو مجرد يقطين زائف وأزياء ورق, لكن ليلة الشيطان... هي أين الوحوش الحقيقية تظهر لتلعب

Une fois, on m'a pelotée au milieu des citrouilles.
-أنا أيضاً تداعبت ذات مرة في مزرعة يقطين

Ce matin, il a réapparu dans un champ de citrouilles à 16 km du dernier endroit où il a été vu.
ظهر (جاشوا) بصباح اليوم في ساحة يقطين والتي تبعد 10 أميال عن آخر مكان شوهد فيه.

c'est une scène de crime de citrouilles là dehors.
إنه مسرح جريمة يقطين بالخارج

On n'a pas de Super Oignon, on a le Super potiron !
ليس لدينا البصلة المقطعة على شكل زهرة بل لدينا يقطين مشوي