"يقلد" - Translation from Arabic to French

• imite
• imiter
• imité
• imitait
• imitation

Le malware imite un virus biologique, donc on utilise un protocole CDC.
البرنامج الخبيث يقلد فيروس بيولوجي لذلك نحن نستخدم بوتوكول مركز السيطرة على الأمراض

Il imite ton comportement et c'est pas joli.
أتعرف، إنه يقلد تصرفاتك وهذا ليس شيئاً لطيفاً

Je suis entièrement d'accord. Il n'interprète pas, il imite.
أتفق تماما انه ليس أصلي، انه ببساطة يقلد الآخرين

Je pense bien que je suis le seul qui peut imiter mon père quand il est pratiquement dans le coma.
أنا متأكد أنني الوحيد الذي يجب أن يقلد أبي عندما يكون في غيبوبة

Reid est en train d'imiter leur langage pour envoyer un message au tueur de Mill Creek.
ريد يقلد النمط اللغوي للرجل الاجوف ليرسل رسالة لقاتل جدول كريك.

Ils ont même imité les effets du soleil kryptonien.
الشخص الذي خلف هذا يقلد آثار شمس كريبتون

{\1cH00ffff}Dès que je bougeais... {\1cH00ffff}il imitait tout ce que je faisais.
لقد تحركت ثم كان يقلد كل شئ أقوم به

Partons avant que papa ne fasse une mauvaise imitation de maman.
لنرحل من هنا قبل أن يقلد أبي أمي بشكل سيء

Eh bien, s'il imite Jack l'Éventreur, c'est probablement son but.
حسنا, ان كان يقلد جاك السفاح قد تكون تلك هي الفكرة بالضبط

C'est malheureusement vrai que pour un oeil averti... le maquillage n'imite pas assez bien le sang et les hématomes.
إنه لسوء الحظ لكن الحقيقة أن لا مستحضر يمكن أن يقلد الدم والكدمات بشكل جيد وكافي لمواجهة الملاحظة القريبة

Elles peuvent, par exemple, posséder un site de fixation de tel ou tel produit chimique et servir ainsi de capteur, ou encore un site qui imite un facteur physiologique en vue de produire une réaction souhaitée dans un organisme vivant.
وبوسعها، على سبيل المثال، أن تحمل موقع ربط لمادة كيميائية مستهدفة وتعمل كوسيلة استشعار. ويمكنها أن تحمل موقعا يقلد عاملا فسيولوجيا من أجل إحداث الاستجابة المرغوب فيها داخل الجسد.

La fraude imite le commerce légitime, faisant en sorte qu'à terme, une modification des pratiques commerciales se traduise souvent par une modification parallèle de la fraude, entre les pays ou régions, et dans des domaines spécifiques du commerce.
فالاحتيال يقلد التجارة المشروعة، إذ يستحدث تنويعات للممارسات التجارية يرجّح أن تنتج تنويعات موازية في الاحتيال مع مرور الزمن، بين البلدان والمناطق، وفيما يتعلق بأنواع معينة من التجارة.

Quelqu'un imite là-bas les crimes que nous avons résolus.
أحدهم يقلد الجرائم التي حللناها

Quelqu'un imite les meurtres que nous avons résolus.
أحدهم يقلد الجرائم التي حللناها

Elle peut imiter qui elle veut, sur terre ou ailleurs!
أى خلية تخرج , أنه يمكن أن يقلد كل شىء على وجة الأرض

Le Centre a également obtenu que les athlètes et autres célébrités, que les jeunes cherchent toujours à imiter, n'aient pas le droit de faire de la publicité pour l'alcool.
ونجح المركز أيضاً في حظر مشاركة الرياضيين والمشاهير - الذين يقلد الشباب دائماً سلوكهم - في إعلانات الكحول.

Une doublure doit imiter, pas créer. - Hier, vous avez créé.
-الممثل البديل عليه أن يقلد و ليس عليه أن يبدع

Un bébé, mais... enfin, c'est plus vraiment un bébé, mais il apprend à parler et à imiter les animaux, elle m'a envoyé une vidéo faite avec son caméscope l'autre jour.
ولد إنه ليس طفلاً الآن أظن... إنه الآن يتعلم كيف يتكلم و يقلد أصولت الحيوانات.

J'ai peut-être pas le vibrato de Joy, mais je peux imiter son phrasé.
أنا قد لا يكون الأهتزاز الفرح، و لكن II أعتقد أنا يمكن أن يقلد تعبيرها.

"Elle a imité des millions de formes de vie."
هو كان يمكن أن يقلد مليون شكل حياة على مليون كوكب

Il imitait parfaitement le cri du canard.
كان أفضل من يقلد أصوات البط

Je vous ordonne d'arrêter votre imitation.
لديّ حق من المحكمة بإذلال كل من يقلد شخصيته ..