"يقول أبي" - Translation from Arabic to French

• Mon père dit
• Papa dit
• Mon père a dit
• dit mon père
• père disait toujours

Mon père dit que le pire, c'est quand on ne parle plus de vous.
يقول أبي أنه يجب أن أقلق عندما يتوقفوا عن الحديث عني

Mon père dit qu'on doit rester occupés après l'accident de ma mère.
يقول أبي أنه يتحتم علينا البقاء منشغلين بعد حادثة أمي

Mon père dit que je ne dois pas sortir avec des étrangers.
يقول أبي أنه لا يجب عليّ الخروج مع فِتية أجانب.

Papa dit que ceux qui travaillent au FBI iront en Enfer.
يقول أبي أن كل من يعمل مع القوات الفيدرالية، سيذهب إلي الجحيم.

Papa dit que je suis quelqu'un d'à part et que je joue bien du piano.
يقول أبي أنني مميزة. ويقول أنني أعزف جيدا على البيانو.

Mon père a dit que je pourrais me marier seulement quand mon oncle reviendra de la ville.
يقول أبي لايمكنني الزواج قبل عودة عمي من المدينة

Mon père dit que tu refuses les passes pour pas te blesser.
يقول أبي أنك لا تتلقى التمريرات في المنتصف لأنك تخشى أن تصاب

Mon père dit que c'est en perdant qu'on se découvre.
يقول أبي أنك تتعلم أكثر عن نفسك عندما تخسر

Mon père dit que le plus important, c'est de participer.
يقول أبي أنك تتعلم دروس من الحياة دائماً، ربحت أم خسرت

Mon père dit que pour survivre, ces reliques aideront nos descendants à ne pas oublier.
يقول أبي بأنّنا يجب أن ننجو بكوننا أحد من الأجناس وأنّ تلك الآثار ستساعد أحفادنا على معرفتنا ومعرفة كيف عشنا

Mon père dit que vous allez virer les Américains.
يقول أبي أنك لا تزال قادرا على طرد الأمريكان

Mon père dit que dans ces grandes entreprises les salaires ne sont pas élevés mais qu'on est sûr d'avoir un poste à vie.
يقول أبي أن هذه الشركات الكبيرة لا تدفع الكثير لكنها تؤمن لك وظيفة مدى الحياة

Mon père dit que Barry est sous stéroïdes ou autre chose, mais les gens le détestent parce qu'il est génial et qu'il le sait.
يقول أبي إن "باري" يتعاطى المنشطات وما شابهها، لكن أعتقد أن الجميع منزعج منه لأنه شخصية مذهلة وهو يعرف ذلك.

Eh bien, quelque chose que Mon père dit quand il creuse la saleté sur d'autres politiciens ...
حسنًا، يقول أبي شيئًا عند بحثه عن فضائح السياسين الآخرين:"ستجد ما تبحث عنه"

Les gars, Papa dit que cet ouragan est plus important qu'on le pensait.
يارفاق .. يقول أبي أن هذا الإعصار أخطر مما كنا نتوقع

Ça, mon Papa dit que c'est le plus beau jour de sa vie.
وهذا هو اليوم الذي يقول أبي عنه انه من أسعد أيام حياته

Papa dit : "Le compétent fait.
نعم. يقول أبي: "أولئك الذين يستطيعون القيام به".

Papa dit que c'est temporaire.
يقول أبي هذا مؤقت

Papa dit que je suis le meilleur pour trouver les nids.
يقول أبي أنني الأفضل فيإيجادالأعشاش.

Papa dit que c'est le cas de tout le monde, mais que c'est le moyen de payer son tribut à la vie.
يقول أبي أن كل شخص يكرهها... لكنها طريقة لتقدير حياة... إنتهت جيداً

Mon père a dit qu'il l'avait pendu près du fleuve.
يقول أبي أنهم علقوه هناك بجانب النهر

Comme le dit mon père : "Si tu veux gagner, assure-toi que les autres perdent.
كما يقول أبي " الطريقة الوحيدة للفوز هي أن تجعل الجميع يخسر "

Mon père disait toujours: "C'est en mourant qu'on le sait."
, حسناً، كما كان يقول أبي دائماً لن تعرف أبداً قبل أن تفعل