"يقول أنهم" - Translation from Arabic to French

• dit qu'ils
• dit qu'il
• dit que

- Tom, le centre commercial dit qu'ils ont renforcé la sécurité.
توم ، مركز ساوث بارك يقول أنهم عززو الامن

On dit qu'ils sont partis dans le Sud. En Italie.
لا أعرف البعض يقول أنهم ذهبوا إلى إيطاليا

Il dit qu'ils ont découvert des choses, mais ils ne veulent rien dire.
يقول أنهم اكتشفوا شيئاً, ولكنهم لا يريدون إخباره بما هو

Le Président dit qu'il va se débarrasser de la C.I.A.
الرئيس يقول أنهم سوف يفتتون المخابرات المركزية إلى آلاف القطع

Joe dit que quand on meurt, on est cousu dans son hamac et qu'on nous pique le nez pour s'assurer qu'on n'est pas juste endormi.
جو يقول أنهم يخيطونك فى ارجوحة نومك بغرز و أخر غرزة فيهم فى أنفك ليتأكدوا تماماً أنك لست نائماً

Il dit qu'ils offraient une protection pour lui et son troupeau en échange de son âme.
يقول أنهم عرضوا عليه الحماية له ولرعيته في مقابل الحصول على روحه.

Il dit qu'ils se cachaient et ensuite ils m'ont entendu leur crier dessus.
يقول أنهم كانوا مختبئين ومن ثم سمعوني أصرخ عليهم قائلاً:

Il dit qu'ils ne sont pas là.
إنه يقول أنهم ليسو هنا و هو يدير المكان أثناء غيابهم

On dit qu'ils nous emmènent dans leur vaisseau et vous mettent des sondes vous savez où.
البعض يقول أنهم يأخذونك إلى سفينتهم و يستجوبونك في أماكن لا تريد أن تذكر

Il dit qu'ils ont emménagé dans une caravane à la ferme où ils gardent les pesticides mais ils ne savaient pas que c'était dangereux.
يقول أنهم انتقلوا لمقطورة تخزين في المزرعة حيث يبقون المبيدات الحشرية, ولكن لم يعلموا بمدى خطرها

Je n'en ai aucune idée ! Ils sont petits. Le scan dit qu'ils sont en métal...
ليس لدى فكرة ، صغار الحجم وجهاز الفحص يقول أنهم معدنيون

M. Johnson dit qu'ils peuvent prendre ma maison.
السيد جونسن يقول أنهم ربما يحجزوا على بيتى

Halling dit qu'ils plantent pour la prochaine récolte.
هالينج يقول أنهم قاموا بزراعة المحاصيل لموسم الحصاد القادم

Le directeur du site dit qu'ils sont opérationnels depuis cinq ans.
مدير الموقع يقول أنهم كانوا يعملون بكامل الطاقة منذ خمسة أعوام.

Il a dit qu'ils en auraient besoin pour la guerre.
إنه يقول أنهم سيحتاجونه من أجل خوض الحروب المقدسة.

Mon contact à l'intérieur dit qu'ils améliorent actuellement la sécurité.
حسناً رجلي الذي بالداخل يقول أنهم سيقومون بتطوير النظام الأمني لديهم

Papa a dit qu'ils avaient dû attraper quelque chose en venant ici.
أبي يقول أنهم ربما أصيبوا بمرض في طريقهم إلى هنا

- Oui! Quinn dit qu'il y a aussi plein de technologie moderne.
كوين يقول أنهم لديهم كل أنواع التكنولوجيا الحديثة مخبأة

Mon père a toujours dit qu'il est tombé amoureux de la première nuit qu'ils ont rencontré.
كان أبى دائما يقول أنهم وقعوا فى الحب منذ أول لقاء يجمعهم

Papa dit qu'il y a la Petite Ligue en ville.
والديّ يقول أنهم حظوا بجامعة "ليتل" في المدينة.

La télévision dit que le pillage a commencé. Vautours.
التلفزيون يقول أنهم بدأوا ينهبون الأوغاد