"يقول أني" - Translation from Arabic to French

• dit que je
• dit que j'
• disait que je

Mon patron dit que je ne mange pas assez de légumes.
رئيسي يقول أني لا أتناول القدر الكافي من الخضراوات

Ça dit que je prescrit trop de traitement mais c'est un mensonge.
أنهُ يقول أني أفرط في وصف الأدوية لكن هذا كذب

et j'ai un poster sur le mur qui dit que je m'en suis remis.
ولدي شيء معلق على الجدار يقول أني تجاوزت الأمر

Reston dit que je n'ai pas les couilles pour être président
روستون يقول أني لا أملك القوة على أن أكون رئيسة

Mon GPS dit que j'arrive
جهاز تحديد المواقع يقول أني وصلت ألى وجهتي الأن

Mon oncle disait que je ne réfléchissais pas assez.
كان عمي يقول أني لا أفكر أبداً بحكمة و لكن هذا ؟

Le psy a dit que je devrais la placer dans un établissement, mais c'est ma petite fille.
الطبيب النفسي يقول أني يجب أن أدخلها في مصلحة ولكنها ابنتي الصغيرة

Qui a dit que je voulais en faire partie ?
من يقول أني أود أن أكون جزءا من هذه العائلة؟

Mon papa dit que je peux jouer dans une équipe de pros.
. أبي يقول أني أستطيع اللعب مع فريق محترف

Ça dit que je suis un pilote et que j'étais le directeur d'une agence.
هذا يقول أني طيار. وأنا كنت مدير مكتب ميدني.

Je lui ai dit que je voulais le porter, mais il a refusé.
أنا أخبره أني أريد حمله، لكني يقول أني لا أستطيع.

Ça n'a pas été facile et apparemment pas assez pour impressionner le docteur, qui dit que je vis dans une boîte, car je suis un peu complexée
لم يكن الأمر سهلاً و على ما يبدو ليس كفاية لإثارة اعجاب الطبيب و الذي يقول أني أعيش بتحفظ

Simon dit que je fais l'idiote.
أوه , سايمون يقول أني أجعل من نفسي معتوه

Père dit que je ne prête pas assez attention.
أبي يقول أني لا أولي اهتماما كافياً.

Oh, donc un type mort dit que je vais à tirez-vous d'affaire, c'est...
أوه، إذا الرجل الميت يقول أني سأتجاوز هذا... هذا...

Il dit que je refuse l'insigne car j'ai peur.
يقول أني أرفض الشارة لأنني خائف

Il dit que je ressemble à Catherine Zeta-Jones.
إنه يقول أني أشبه كاثرين زيتا جونز أجل

Je dois le faire je veux dire tout le monde dit que je l'ai fait.
لا بد أنّي فعلت ذلك ...أعني الجميع يقول أني فعلتُ ذلك

Qui dit que je ne suis pas prête ?
من يقول أني لا أرغب ذلك؟

Axl dit que j'ai pas à faire de phrases entières.
أكسل) يقول أني لست مضطر) لاستخدام جمل كاملة

Ils disait que je ressemblais à ma mère.
الجميع يقول أني أشبه أمي