"يقول أي شيء" - Translation from Arabic to French

• rien dire
• dit rien
• dira rien
• dit quelque chose
• dire quelque chose
• dirait n'importe quoi
• a rien
• dit n'importe quoi

James Novak ne va rien dire, Sally.
لقد خنتني جايمس نوفاك لن يقول أي شيء يا سالي

C'est fou de pouvoir parler pendant 10 minutes sans rien dire du tout.
مذهل كيف يتحدث شخص ل10 دقائق بدون أن يقول أي شيء

Mais je ne comprends pas, parce que personne ne dit rien.
ولكن أنا لا فهم ذلك، لأن لا أحد يقول أي شيء.

- Il peut en savoir plus, mais il ne dira rien avant d'être transféré.
-وربما يعلم المزيد ولكنه لن يقول أي شيء حتى يتمّ نقله

Ta copine Tracy a dit quelque chose à propos de la fille qu'elle amène pour moi ?
أوه، مهلا، اه، وقال صديق بك ستايسي يقول أي شيء نوبة الفتاة انها جلب لي؟

Bien sûr, il est probablement trop poli pour dire quelque chose.
بالطيع ، هو على الأرجح أكثر تهذيبا لأن يقول أي شيء

d'après mon opinion professionnelle, toi et tes collègues ferait ou dirait n'importe quoi pour gagner l'Iowa, comme mettre la pression sur ton petit-copain
في رأيي المهني أنت وزملائك تتبعون بوب للرئاسة لن يفعل أو يقول أي شيء للفوز بولاية ايوا, بما في ذلك صديقها المسلح القوي

Comment as-tu pu partir sans rien dire ?
لماذا تركت دون أن يقول أي شيء ؟

J'aurais dû dire à papa de ne rien dire.
كان يجب أن أقول لأبي ألا يقول أي شيء

Tu l'as dit toi-même il ne va rien dire. C'est son époux !
أنتِ قلتِ بنفسكِ أنه لن يقول أي شيء

Tu es parti sans rien dire.
تركت دون أن يقول أي شيء.

Il ne va rien dire à Will et Diane, alors ...
ولن يقول أي شيء لويل أو دايان

Personne ne dit rien, mais ils pensent que tu es aussi coupable.
.لا أحد يقول أي شيء لكنهم يظنونك مجرمة أيضاً

Je l'ai écouté 50 fois. Ça ne dit rien.
لقد إستمعت إليه 50 مرة انه لا يقول أي شيء

Parfois, on discute de choses et il ne dit rien, et soudain, il parle, et a toujours des mots pleins de bon sens.
يمكن أن يكون لديك محادثة حول الأمور وأنه لن يقول أي شيء ومن ثم يخرج مع هذه الكلمات مذهلة من الحكمة.

Je vous ai dit qu'Alex ne dira rien sans ma permission.
لقد قلت لك بأن أليكس لن يقول أي شيء بدون أذني

Évidemment, il ne dira rien parce qu'il sent qu'il ne le peut pas.
وبالطبع, لن يقول أي شيء, لأنه يشعر بأنه لا يستطيع

Le tireur a dit quelque chose ?
هل سمعتي مطلق النار يقول أي شيء ؟

Il t'a dit quelque chose ?
انه لا يقول أي شيء بالنسبة لك؟

Personne ne peut jamais dire quelque chose de mauvais à propos de vous, jamais.
لا أحد يستطيع أن يقول أي شيء سيئة عنك أي وقت مضى، من أي وقت مضى.

Quelqu'un veut dire quelque chose à propos de Lucky
هل هناك أي شخص يود أن يقول أي شيء عن لاكي

Il dirait n'importe quoi pour sauver sa peau.
سوف يقول أي شيء لإنقاذ نفسه

Personne n'a rien dit ici.
لا أحد يقول أي شيء هنا

puisqu'un type dit n'importe quoi quand son heure est venue.
لم أفكر في الأمر إلا الآن لأن المرء يقول أي شيء