"يقول انك" - Translation from Arabic to French

• dit que tu
• dit que vous
• m'a dit
• que tu es
• il dit que
• personne disant que

Personne ne dit que tu n'as pas arrêté le méchant mais regarde autour de toi.
لا احد يقول انك لم تستطع ايقاف الرجل الشرير ولكن انظر حولك

Ça dit que tu as mouillé ton lit jusqu'à 12 ans.
الكتاب يقول انك ِ ابللتي سريركِ حتى بلغتي 12

Le sergent dit que tu as vu la personne qui conduisait cette voiture.
حسنا اسمع العريف هنا يقول انك رايت الشخص الذي كان يقود هذه السياره

Putain, c'est quoi, ton problème ? Davros dit que vous avez besoin de 10 000 de plus.
ماذا جرى لك؟ اذن، دارفوس يقول انك تريد عشرة الآف أخرى

Maintenant, est ce que tu as décidé de boire ce verre, ou était-ce pré-écrit, une sorte d'Histoire qui dit que tu était destinée à boire ce verre ?
الآن، أنت قررت .أن تأخذ هذا الشراب ،أو كان ذلك قبل المكتوب نوع من التاريخ الذي يقول انك من المفترض أن تأخذ هذا الشراب؟

Il dit que tu n'es pas prêt, que tu ne maîtrises ni l'eau ni la terre.
انه يقول انك لست مستعدا بعد ويقول انك لم تتقن اخضاع الماء والارض بعد

Spartacus a toujours dit que tu parlerais un jour.
سبارتكوس دائماً كان يقول انك ستتحدث يوم ما

Le chef dit que tu as passé tous les tests sauf un.
الرئيس يقول انك نجحت في كل الاختبارات ما عدا واحده

Son père, l'épicier Somers, dit que tu ennuies sa fille depuis que tu vis ici.
‫والدها يقول انك كنت تزعجها بملاحقتك منذ مجيئك الى هنا

Le doc dit que tu dois les prendre deux fois par jour, sinon t'auras une infection.
الدكتور يقول انك يجب ان تاخذها مرتان فى اليوم والا ستحصل على نوعا ما من العدوى

Mon père dit que tu es triste parce que tu vis seul dans une grande maison.
ابي يقول انك حزين لانك تعيش في بيت كبير وحدك

Il m'a dit que tu étais parfaitement normal.
أخبرني انكما تقابلتما وهو يقول انك طبيعي بشكل كامل.

Il dit que tu as enfermé son père.
هو يقول انك اغلقت الباب على والده ,وغادرتى

Il dit que tu es en santé, tu retournes au travail, et vous apposez votre signature.
انه يقول انك بصحة جيدة وستعود للعمل و انت ستوقع العقد

Il a dit que tu lui a donné 10,000 pour voter contre les jeux d'argent .
انه يقول انك اعطيته 10 آلاف ليصوت ضد المقامرة

Le Shérif dit que tu as tué ces filles qui ont disparu.
الشريف يقول انك قتلت اولئك الفتيات المفقودات

Il dit que vous êtes de sa clique.
الرجل الذى فى الطائرة يقول انك واحد منهم

Ruiz dit que vous avez beaucoup d'argent.
رويز يقول انك تملك مبلغ طائل من المال

- Dis-moi, au fait, ton père m'a dit que t'en connais un rayon sur les voiliers.
والدك يقول انك تعرف شيئا عن المراكب الشراعية

Peut etre que tu es le délinquant que mon père pense
ربما انت احد الجانحيين ابي يقول انك كذلك

Ok, il dit que toi et moi sommes la preuve que quand il sera président, l'aide des Etats-Unis sera immédiatement remise en place.
حسنا, يقول انك وانا دليل انه عندما يصبح رئيسا ان المساعدات الامريكية ستعاد في الحال

Apparemment, ils ont reçus un coup de fil anonyme d'une personne disant que vous vous serviez dans les poches du Smithsonian depuis le jour qu'ils ont fait de vous le chef du département.
من الواضح انهم تلقوا مكالمة من مصدر مجهول احدهم يقول انك كنت تختلس من جيوب سمثسوسيان منذ اليوم الذي وضعوك رئيس قسم فيه