"يقول لا" - Translation from Arabic to French

• dit non
• dire non
• dit que non
• refuse
• refuser
• dit de
• dit qu'il

Est-ce qu'il serait juste pour l'Afrique du Sud, ou en fait pour l'ONU, de faire des modifications ou d'exiger des conditions préalables pour ce projet de résolution, qui est très clair? Ma délégation dit non.
هل من اﻹنصاف بالنسبة إلى جنوب أفريقيا، أو في الواقع إلى اﻷمم المتحدة، إجراء تعديلات على مشروع القرار هذا أو تضمينه قيودا أو شروطا، وهو مشروع قرار واضح جدا؟ إن وفد بلدي يقول لا.

Il est temps que tu apprennes, personne ne dit non à Grams.
اصمت الآن. حان الوقت لتتعلم أنه لا أحد يقول لا للجدة

Baily maintient son appel à la clémence. La loi dit non.
سام بيلي ثابت في طلب الرأفة لكن القانون يقول لا

Je ne suis peut être pas capable de dire non au patron, mais je peux très bien te dire non.
أنا قد لا أكون قادر على قول لا إلى الرئيس، لكنّي متأكّدة كجحيم يمكن أن يقول لا إليك.

Là maintenant il pourrait dire non car il n'a pas besoin de nous.
الآن , هو يستطيع أن يقول لا لإنه لا يحتاجنا

- Il a écrit le mot ? Il dit que non.
يقول لا لقد تساويا بعيداً عن المحكمة منذ ستة أسابيع،

J'ignore ce qu'ils disent, mais l'autre refuse.
ليس لدي علم بما يقولونه , ولكن هذا الشخص يقول لا

pourquoi le punir de refuser ?
أقصد، إن كان الرب سيجعل الفرعون يقول لا فلما سيعاقبه عندئذ على قول لا؟

Mon père aurait dit non, s'il était encore en vie.
ابى كان سوف يقول لا إذا كان حيا

Votre bouche dit oui, mais la couleur de votre peau dit non. Oh, c'est toi.
فمك يقول نعم ولكن جلدك يقول لا أوه , إنه أنت

J'ignore de quoi tu parles, mais mon instinct dit non.
لستُ أعلم ما الذي تتحدث عنه لكن حدسي يقول لا.

Barack Obama dit non au forage en mer... et dit qu'il augmentera les taxes sur l'électricité ?
باراك اوباما يقول لا للتنقيب البحري ويقول انه سيرفع الضرائب على الكهرباء

et il aurait dit non parce qu'il est le seul d'entre vous qui a de l'intégrité.
وعندها لن يقول لا لأنه الوحيد بينكم الذي لديه كرامة

"La science a dit non, mais Heinrich a dit oui"
العلم يقول "لا" - لكن "هينريك" يقول "بلى"

Soyez originale. Tout le monde me dit non.
هيا ، كوني متواضعه ، قولي نعم اي احد اخر يقول لا

Jack vous dira que j'ai tendance à dire non, et j'avais mes doutes au début, mais vous avez su me convaincre.
وسوف اقول لكم ان جاك أود يقول لا عندما يكون لدي أسئلة ولكن هل جيدة ابن المظاهرة وأنا مفتون.

Il ne peut dire non à personne, donc tu obtient le job.
و هو لا يستطيع أن يقول لا لذا فلقد حصلت على العمل لا تقلقي

Chacun doit écouter son instinct, personne a le droit de vous dire non, après qu'on ait réussi un examen pour réaliser son rêve!
من حقكم أن تسمعوا لكن لا أحد يستطيع أن يقول لا بعد أن يكون من حقك أن تكون ما تريد و تفعل ما تريد فعله

M. Esmond trouve parfois difficile de me dire non.
في بعض الأحيان، يجد السيد إيسموند أنه من الصعب أن يقول لا لي

L'un dit ASL, l'autre dit que non.
أحدهم يقول تصلب أطراف و الآخر يقول لا

Ça a l'air bête mais ton père dit de ne pas te montrer Les Sopranos.
يبدو برنامجا سخيفا ، لكن والدك يقول لا يمكنني ان أريكِ مسلسل .. السبرانوز

Et papa dit qu'il faut pas manger en marchant.
و أبي دائماً يقول: لا تأكل و تمشي في نفس الوقت