Discover our services in

    "يقيس المؤشر" - Translation from Arabic to French

    • l'indicateur mesure
        
    • l'indicateur évalue
        
    • l'indicateur mesurait
        
    A l'échelle nationale, l'indicateur mesure le potentiel de suivi du pays en quantifiant le nombre de systèmes de suivi mis en place et soutenus. UN يقيس المؤشر على المستوى الوطني إمكانية المراقبة على الدولة من خلال حصر وتحديد عدد نظم المراقبة ودعمها.
    l'indicateur mesure le résultat des activités de plaidoyer menées par les diverses parties prenantes de la Convention. UN يقيس المؤشر أداء أنشطة الدعوة التي اضطلعت بها مختلف الجهات صاحبة المصلحة في الاتفاقية.
    l'indicateur mesure le résultat des efforts entrepris pour associer les OSC et les institutions scientifiques et technologiques aux activités de la Convention. UN يقيس المؤشر أداء عمليات اشتراك منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في الاتفاقية.
    l'indicateur mesure les résultats obtenus par les OSC et les institutions scientifiques et technologiques dans le secteur de l'éducation. UN يقيس المؤشر أداء منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في قطاع التثقيف.
    l'indicateur évalue les processus de transfert des connaissances au niveau théorique et opérationnel. UN يقيس المؤشر عمليات نقل المعرفة من المستوى النظري إلى المستوى التشغيلي.
    l'indicateur mesure le résultat du processus de production d'informations sur les aspects biophysiques et socioéconomiques au niveau national. UN يقيس المؤشر أداء عملية وضع المعلومات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية على المستوى الوطني.
    l'indicateur mesure le résultat des processus de transfert des connaissances du niveau théorique au niveau opérationnel. UN يقيس المؤشر أداء عمليات نقل المعرفة من المستوى النظري إلى المستوى التنفيذي.
    l'indicateur mesure le résultat des processus de recherche trouvant leur impulsion dans la Convention. UN يقيس المؤشر أداء عمليات البحوث التي تقودها الاتفاقية.
    l'indicateur mesure le résultat des processus de financement intégrés. UN يقيس المؤشر أداء العمليات المالية المتكاملة.
    l'indicateur mesure le résultat du financement par contributions bilatérales. UN يقيس المؤشر أداء عملية المساهمة الثنائية.
    l'indicateur mesure les résultats du financement par contributions bilatérales. UN يقيس المؤشر أداء عملية المساهمة الثنائية.
    l'indicateur mesure les résultats des processus destinés à faciliter l'accès à la technologie. UN يقيس المؤشر أداء عمليات تيسير الحصول على التكنولوجيا.
    l'indicateur mesure les apports financiers pour la mise en œuvre de la Convention d'entités ne faisant pas périodiquement rapport à la Convention. UN يقيس المؤشر التدفقات المالية لتنفيذ الاتفاقية من كيانات خلاف تلك التي تقوم بالإبلاغ للاتفاقية بصورة منتظمة.
    A l'échelle nationale, l'indicateur mesure la performance des pays touchés parties en matière de formulation et de révision de leurs PAN dans le cadre de l'alignement à la Stratégie. UN يقيس المؤشر أداء البلدان الأطراف المتأثرة على الصعيد الوطني في صياغة أو مراجعة خطط عملها الوطنية بما يتماشى مع الاستراتيجية.
    l'indicateur mesure la présence, à l'échelle nationale, de processus de partage des connaissances sur la DDTS par la quantification du type et du nombre de systèmes de partage des connaissances existants. UN يقيس المؤشر وجود تبادل للمعرفة ذات الصلة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف على الصعيد الوطني، من خلال تقدير حجم ونوع وعدد النظم القائمة لتبادل المعارف.
    l'indicateur mesure la capacité de financement à l'échelle nationale par la quantification des propositions de projet soumises, et dont le financement a été accepté par les différentes organisations de financement. UN يقيس المؤشر قدرة عملية جمع الأموال على المستوى الوطني، من خلال تحديد كمية مقترحات المشروع المقدمة بنجاح لتمويل المنظمات المالية المختلفة.
    l'indicateur mesure le potentiel de suivi des pays et des entités sous-régionales et régionales touchées en quantifiant le nombre de systèmes de suivi mis en place et soutenus à leurs niveaux géographiques respectifs. UN يقيس المؤشر إمكانية رصد البلدان المتأثرة، والكيانات دون الإقليمية والإقليمية من خلال تحديد عدد أنظمة الرصد التي تم تأسيسها وتدعيمها على المستويات الجغرافية لها.
    l'indicateur mesure la présence, à l'échelle nationale, de processus de partage des connaissances sur la DDTS par la quantification du type et du nombre de systèmes de partage des connaissances existants. UN يقيس المؤشر التواجد على الصعيد الوطني لعمليات تقاسم المعارف ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف، من خلال تحديد نوع وعدد أنظمة تقاسم المعارف الحالية.
    l'indicateur mesure les résultats des processus synergiques. UN يقيس المؤشر أداء العمليات التآزرية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more